UIGURES - перевод на Русском

• уйгуры
• уйгурских
• уйгуров
• уйгурами
• уйгур

Примеры использования Uigures на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la retirada de signos de la historia y la cultura uigures.
и тем, что ликвидируются символы уйгурской истории и культуры.

Asimismo, expresó su profunda preocupación por las denuncias de devolución forzosa de uigures y uzbekos a sus países de origen,
Он также выражал глубокую обеспокоенность сообщениями о принудительном возвращении этнических уйгуров и узбеков в страны их происхождения

El Comité también expresa su profunda preocupación por las denuncias devolución de uigures y uzbekos a sus países de origen, en virtud de acuerdos multilaterales y bilaterales concertados con los países limítrofes(apartado b)
Комитет также выражает глубокую обеспокоенность в связи с утверждениями о принудительном возвращении этнических уйгуров и узбеков в страны их происхождения на основании многосторонних соглашений и двусторонних соглашений,

alemanes, uigures y otras minorías étnicas publican sus propios periódicos
немцы, уйгуры и другие этнические меньшинства выпускают свои собственные газеты

En las zonas con alta concentración de habitantes miembros de grupos étnicos(uzbecos, tayikos, alemanes, dunganos, uigures,etc.) la enseñanza y el material escolar se ofrecen en sus lenguas autóctonas y se favorece el desarrollo de las culturas étnicas(Ley de la lengua del Estado, art. 25).
В местах компактного проживания национальных и этнических групп( узбеки, таджики, немцы, дунгане, уйгуры и другие) обеспечивается получение школьного образования, распространение печати и информации на родном языке, развитие национальных культур( статья 25 Закона" О государственном языке Кыргызской Республики").

los tibetanos, los uigures y los practicantes de Falun Gong,
тибетцев, уйгуров и фалуньгун, за исповедание своей религии

dunganas y uigures.
дунганы и уйгуры.

Les agradeceremos nos indiquen las medidas tomadas para que los tibetanos y los uigures puedan ejercer plenamente su derecho a preservar su propia vida cultural
Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения полноценной реализации тибетцами и уйгурами их права на сохранение своей культурной жизни и участия в ней, в том числе на использование

Habida cuenta de que muy pocos uigures emigran a las grandes ciudades,
С учетом того, что лишь очень мало уйгуров переезжают в крупные города,

independientemente de que sean uigures chinos o miembros de cualquier otra comunidad.
беженцев в Камбодже- будь то уйгуры из Китая или представители любых иных общин.

en particular por grupos protestantes y católicos, uigures musulmanes, tibetanos budistas
в частности группами протестантов и католиков, уйгурами- мусульманами,

mantener el orden público, le preocupa que, según se ha denunciado, se hiciera un uso excesivo de la fuerza contra los tibetanos y los uigures y se detuviera a un gran número de ellos(art. 5 a) y b.
Комитет тем не менее выражает обеспокоенность по поводу сообщений о несоразмерном применении силы против этнических тибетцев и уйгуров и многочисленных случаев содержания под стражей( статья 5 а) и b.

coreanos, uigures,etc. Desde el punto de vista antropológico,
корейцев, уйгур. В антропологическом отношении узбеки- народ смешанного происхождения,

Pero el tratamiento reservado a los prisioneros de varias nacionalidades(árabes, uzbequistanos, uigures, chinos) en la base militar de los EU en la Bahía de Guantánamo en Cuba,
Но обращение с заключенными разных национальностей( арабами, узбеками, угуирами, китайцами) на военной базе Соединенных Штатов

tibetanos y uigures, había sobrepasado la tasa media de crecimiento anual de toda la población(10 por cada mil habitantes);
тибетцы и уйгуры, продемонстрировали среднегодовой рост численности населения, на 10 пунктов превышавший среднегодовой показатель

solicitantes de asilo que ya no se encuentran en el Estado parte y a los 20 uigures solicitantes de asilo que fueron objeto de repatriación forzosa a China en diciembre de 2009.
более не находящихся на территории государства- участника, и о принудительной репатриации 20 уйгурских просителей убежища в Китай в декабре 2009 года, а также об отсутствии информации о каких-либо мерах,

al igual que los tibetanos, los uigures no generan solidaridad entre los‘han',
так же как тибетцы, уйгуры не вызывают сочувствия со стороны группы Хань,

afganos, uigures y otros); y que aquellos que no hayan ratificado los tratados internacionales de derechos humanos,
афганцы, уйгуры и другие); государствам, которые не присоединились к международным договорам по правам человека

incluidos los tibetanos, los uigures y los mongoles de la Mongolia Interior,
включая тибетцев, уйгуров и жителей Внутренней Монголии,

coreanos, uigures, tayicos y dungan, en total más de 80 nacionalidades.
корейцы, уйгуры, таджики, дунгане- всего более 80 национальностей.