УЙГУРОВ - перевод на Испанском

• uigures
• uighur
• uygures

Примеры использования Уйгуров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китай- это диктатура больших данных, которая посадила миллион уйгуров в концентрационные лагеря,
China es una tecnodictadura que ha detenido a un millón de uigures en campos de concentración,

включая тибетцев, уйгуров и жителей Внутренней Монголии,
incluidos los tibetanos, los uigures y los mongoles de la Mongolia Interior,

в том числе тибетцев, уйгуров и монголов как граждан Китайской Народной Республики, пользующихся всеми правами во всех областях политической, экономической, культурной, образовательной и другой социальной жизни на началах равенства.
incluidos tibetanos, uigures y mongoles, son ciudadanos iguales de la República Popular China que gozan de todos los derechos en pie de igualdad en todas las esferas de la vida pública, incluidas la política, la economía, la cultura y la educación.

Абдулкадира Сидика- двух уйгуров, высланных в Китай,
dos uigures devueltos a China,

в основном китайских уйгуров, и отправил других заключенных на настоящий суд в Нью-Йорк, теперь он, к удивлению, дает сигнал о том,
especialmente a los uigures chinos, y ha enviado a otro para que se someta a un juicio real en la Ciudad de Nueva York,

событиях в городе Урумчи, где несколько уйгуров, судя по сообщениям,
la policía habría matado a cierto número de uigures en el curso de una manifestación.

включая тибетцев, уйгуров и последователей Фалун Гонга", а также упоминания о возвращении перебежчиков
entre ellos los tibetanos, los uigures y los seguidores de Falun Gong"," la devolución de las personas que cruzan la frontera[…]

в том числе в места проживания тибетцев и уйгуров( Швейцария);
en particular a las zonas tibetana y uigur(Suiza);

особенно тибетцев, уйгуров и жителей Внутренней Монголии,
especialmente los tibetanos, los uigures y los mongoles de la Mongolia Interior,

христиан- жителей Тибета, уйгуров и других уязвимых групп в Китае
los cristianos, tibetanos, uigures y otros grupos vulnerables en China,

в частности тибетцев и уйгуров, от предположительно жестокого обращения со стороны лиц, представляющих аппараты государственной власти.
a los grupos étnicos, en particular a los tibetanos y uygures, contra presuntos malos tratos por parte de agentes del Estado.

произвольным казням направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Хамита Мемета и еще двух уйгуров из Китая, которые, согласно сообщениям,
sumarias o arbitrarias, un llamamiento urgente en favor de Khamit Memet y de otros dos ciudadanos chinos de etnia uighur que, al parecer,

Пятеро уйгуров( см. пункт 28 е) доклада, которые, согласно трибуналу по рассмотрению статуса комбатантов,
Cinco de los uigures(véase el apartado e) del párrafo 28 del informe, de Guantánamo a Albania, donde-de acuerdo con la información recibida entre tanto por el Grupo de Trabajo- se les mantiene en un campo de refugiados de Tirana, instalado en una antigua prisión rodeada de alambre de espino, y del que sólo se les permite salir por períodos cortos.">

18% уйгуров и лишь 10% этнических казахов, участвовавших в опросе, отнесли себя к категории зажиточных; 55% коренных казахов, 50% татар и 43% русских и уйгуров отнесли себя к среднему классу;
el 18% de los uigures y sólo el 10% de los ciudadanos de etnia kazaja a los que se interrogó se consideraban de clase acomodada; el 55% de los ciudadanos de etnia kazaja, el 50% de los tártaros y el 43% de los rusos y de los uigures decían pertenecer a la clase media,

например, к уйгурам и тибетцам.
por ejemplo, hacia los uigures y los tibetanos.

татарами, уйгурами, азербайджанцами, чеченцами и другими.
tártaros, uigures, azerbaiyanos y chechenos, entre otros.

татарами, уйгурами, азербайджанцами, чеченцами и другими.
tártaros, uigures, azerbaiyanos, chechenos y otras nacionalidades.

В отношении Синьцзяна следует напомнить, что в конце 40- х годов большинство населения в этом районе составляли уйгуры и казахи.
Con respecto a Xinjiang, conviene recordar que a finales de los años 40 los uighur y los kazakos eran mayoría.

Комитет должен понимать, является ли страх преследования, который испытывают такие группы, как уйгуры, оправданным или же они привлекаются к ответственности в законном порядке.
El Comité debe poder entender si grupos como los uygures tienen motivos justificados para temer una persecución o si se les está enjuiciando legítimamente.

при этом самым молодым генералом во всех родах войск является уйгур.
entre ellos el general más joven de todas las fuerzas armadas que es un vighur.