УЙГУРОВ - перевод на Английском

• uighurs
• uyghurs
• uygurs
• uigurs

Примеры использования Уйгуров на Русском языке и их переводы на Английский язык

а возможно даже и уйгуров.
and even the Uighurs.

Это национальное блюдо уйгуров и дунган- лапша с кусочками крахмала в оригинальном соусе.
This is the traditional food of Uighurs and Dungans consisting of noodles with pieces of starch seasoned with original sauce.

Несколько групп уйгуров, спасаясь от преследований в Китае,
Groups of Uighurs have fled persecution in China

Принимая во внимание численность уйгуров, чеченцев, корейцев,
Taking into account the quantity of the Uigurs, Chechens, Koreans,

в конфликтах с участием уйгуров и узбеков, последние обвиняли поселковых участковых, как правило казахов, в нежелании активно действовать против« своих» инициаторов конфликтов.
in conflicts with participation of Uyghur and Uzbeks, the last mentioned blamed village police- Kazakhs by the rule- in reluctance to act against own initiators of conflict.

Однако традиционный жизненный уклад уйгуров, которые в большинстве своем являлись пастухами, по-видимому, изменился.
However, the traditional style of life of the Uighurs, who on the whole had been shepherds, appeared to have changed.

Даже в районах компактного проживания уйгуров действуют ограничения в отношении использования уйгурского языка
Even in areas in which Uighurs make up a high proportion of the total population,

узбеков, уйгуров, туркменов, азербайджанцев,
Uzbek, Uyghur, Turkmen, Azerbaijani,

Принято на расширенном заседании правления ОО« Республиканский этнокультурный центр уйгуров Казахстана» 22 сентября 2017 года.
Adopted at the expanded meeting of the Board of the OO"Republican Ethno Cultural Center of Uighurs of Kazakhstan" on September 22, 2017.

истории и традициях уйгуров, дунганов, украинцев
history and traditions of the Uighurs, the Dungans, the Ukrainians

еще 6 этнических уйгуров- просителей убежища, зарегистрированных в УВКПЧ.
a further six ethnic Uighur asylum seekers registered with UNHCR.

Согласно имеющимся данным, в Казахстане проживает 16 000 беженцев и 220 000 уйгуров.
According to the data available, 16,000 refugees were living in Kazakhstan, 220,000 of whom were Uighurs.

Кроме того, необходимо предоставить дополнительные сведения об изменениях в области рассмотрения заявлений о предоставлении убежища, полученных от беженцев из числа чеченцев и уйгуров.
Further information was also required on developments with regard to the treatment of asylum applications from Chechen and Uighur refugees.

1%- дунганов и 1%- уйгуров.
1.1 per cent Dungan and 1 per cent Uighur.

где обсуждаются вопросы, касающиеся уйгуров.
which discussed issues related to the Uighur community.

Источник сообщает, что г-н Тохти является яростным критиком политики китайского правительства в отношении уйгуров.
The source reports that Mr. Tohti is an outspoken critic of the Chinese Government's policies towards ethnic Uighurs.

причиной многих столкновений между уйгурами и полицией является отчаянное положение уйгуров, права которых ущемляются в результате политики репрессий и экономической отсталости региона.
the police were rooted in the daily frustrations experienced by Uighurs disenfranchised by repressive policies and uneven economic development.

отмечая, что он никогда не выступал за независимость уйгуров в Синьцзян- Уйгурском автономном районе.
accusations against Mr. Tohti, stating that he has never advocated for the independence of Uighurs in Xinjiang.

В начале этого года китайские власти задержали более 200 мусульман- уйгуров за намерение присоединиться к религиозным турам на Ближний Восток.
Earlier this year, the Chinese authorities detained more than 200 Uighur Muslims for joining religious tours to the Middle East, as the government strengthens state control over religious activities.

Однако некоторые источники обращали внимание на нарастающую тенденцию к тому, чтобы воспринимать и изображать уйгуров как экстремистов и сепаратистов.
However, some sources drew attention to a growing perception and stereotyping of Uighurs as extremists and separatists.