VALORABA - перевод на Русском

• ценит
• высоко оценивает
• приветствует
• ценил
• ценила
• высоко оценил

Примеры использования Valoraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sabes, en esa época, yo… no valoraba mucho mi vida,
Знаешь, тогда я… не ценила свою жизнь так сильно,

Aunque valoraba su nacionalidad e identidad maltesas,
И хотя он ценил свою мальтийскую национальность

La Junta valoraba que el Instituto hubiera emprendido actividades en otras regiones,
Совет высоко оценил тот факт, что Институт инициировал деятельность в других регионах

Si, yo valoraba la fidelidad, y el valoraba acostarse con mi compañera de habitación.
Да, я ценила верность, а он ценил секс с моей соседкой.

también apoyaba y valoraba la labor de la UNCTAD con la CNUDMI.
также поддержал и высоко оценил работу ЮНКТАД во взаимодействии с ЮНСИТРАЛ.

Colombia también valoraba la invitación permanente que Chile había cursado a los procedimientos especiales del Consejo.
Колумбия также высоко оценила постоянное приглашение, направленное Чили специальным процедурам Совета.

Por ello, la India recién independizada valoraba las fábricas y las universidades tanto como sus lugares de culto,
Поэтому после обретения независимости Индия стала ценить заводы и университеты так же высоко,

Valoraba el avanzado sistema institucional
Она высоко оценила развитую институциональную

yo fuese un asesino… que valoraba la vida demasiado.
Что я слишком ценю жизнь.

El ACNUR valoraba la contribución del Centro electrónico
УВКБ высоко ценит вклад Центра электронного оповещения

El Presidente señaló que la Comisión agradecía la contribución de los asociados para el desarrollo y valoraba la asistencia de la secretaría del Commonwealth,
Он отметил, что Комиссия высоко оценила вклад партнеров по развитию и содействие, оказанное Секретариатом Содружества,

Valoraba el reconocimiento de los progresos logrados en la protección
Она высоко оценила признание прогресса, достигнутого в деле защиты

Turquía valoraba que el Gobierno hubiera promulgado la Ley de protección de la familia.
Турция с удовлетворением отметила, что в стране введен в действие Закон о защите семьи.

Me recuerdas cualidades que valoraba antes de que mi madre nos convirtiera.
Ты напоминаешь мне те качества, которые я ценил задолго до того, как наша мать превратила нас.

China reconoció que Brunei Darussalam valoraba la educación y le dedicaba el 17% de su producto interno bruto.
Китай признал, что Бруней- Даруссалам высоко ценит образование, выделяя на него 17% своего валового национального продукта.

Valoraba las medidas adoptadas por Albania para proteger los derechos de las minorías
Она ценит меры, принимаемые Албанией для защиты прав меньшинств,

Valoraba el servicio público y se veía simplemente
Он высоко ценил госслужбу и считал себя просто очередным из многих президентов США,

Libia indicó que celebraba el informe y valoraba todos los esfuerzos realizados
Ливия приветствовала доклад и выразила признательность за все приложенные усилия

Valoraba la libertad, el verdadero conocimiento,
Он ценил свободу, достоверные знания,

Antigua y Barbuda valoraba esa oportunidad y se pondría en contacto con la Alta Comisionada para concretarla.
Антигуа и Барбуда будет приветствовать такую возможность и обязательно обратится по этому вопросу к Верховному комиссару.