VARILLAS - перевод на Русском

• стержни
• катанка
• арматуры
• стержней
• стержень
• прутья
• прутки
• катанки

Примеры использования Varillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si montas las varillas de soporte en el medio,
Если ты установишь стержни держателей в середине лодки,

Barras y varillas(excepto las del subgrupo 676.1)
Пруток и катанка( кроме включенных в подгруппу 676. 1)

La herida en el proceso transversal derecho de la T6 no está alineada con el resto de las heridas causadas por las varillas.
Раны на правом правом поперечном отростке позвонка Т6 Не совпадают с остальными ранами от арматуры.

Sólo encadena esto a la parte trasera de un camión incrustas este extremo contra la pared y estas varillas saltan como anzuelos.
Ты привязываешь ее к кузову пробиваешь этим концом стену и эти стержни выскакивают, как рыболовные крючки.

El análisis metalúrgico realizado por un Estado Miembro determinó que las varillas estaban hechas de aleación de aluminio 7075 T0.
Металлургический анализ, выполненный одним из государств- членов, показал, что стержни изготовлены из алюминиевого сплава 7075 T0.

como cables y varillas de metal y plástico.
включая металлические и пластиковые прутья и палки.

Los agujeros taladrados en la placa de posicionamiento para las varillas deben tener un diámetro unos 8 mm mayor que el de las varillas..
Отверстия для стержней, просверленные в установочной пластине, должны быть на 8 мм больше в диаметре, чем сами стержни;.

Seis varillas de uranio, las especificaciones técnicas completas,
Шесть урановых стержней, полные технические характеристики,

su columna vertebral está llena de tornillos y varillas y puede sentarse así de erguido.
был разрезан, его позвоночник полон болтов и стержней, а он может сидеть так прямо.

Por consiguiente, hemos decidido permitir que los inspectores del OIEA presencien el reemplazo de las varillas de combustible y verifiquen que el material nuclear no es desviado para usos no pacíficos.
Таким образом, мы решили позволить инспекторам МАГАТЭ присутствовать при замене топливных стержней и проверять непереключение ядерного материала на немирные цели.

Consisten en filas de electrodos de descarga(alambres o delgadas varillas de metal), a las que se aplica alto voltaje, y que atraviesa el conjunto de filas paralelas de placas de metal.
ЭСП состоят из рядов разрядных электродов( проводов или тонких металлических стержней), через которые подается высокое напряжение.

será posible reconstruir en cualquier momento los canales de las varillas de combustible en las cestas y la secuencia de las varillas en los canales.
то можно будет в любое время реконструировать каналы с топливными стержнями в корзинах и восстановить порядок расположения стержней в каналах.

Hará sobre un año, vendió 600 varillas de madera, decía que eran buenas para alejar los tornados.
Около года назад он продал 600 деревянных жердей… сказав, что они защищают от торнадо.

Las varillas siempre deben estar en el centro de los agujeros para evitar el contacto entre la placa de posicionamiento(F)
Стержни должны всегда устанавливаться в центре отверстий для предотвращения любого контакта между установочной пластиной( F)

Barras y varillas(excepto las del subgrupo 676.1)
Пруток и катанка( кроме включенных в подгруппу 676. 1)

Las autoridades japonesas determinaron que las varillas(véase la figura IV)
Японские власти установили, что стержни( см. изображение IV)

Varillas, estructuras de soporte o suspensión, mecanismos de accionado
Специально предназначенные или подготовленные стержни, опорные или подвесные конструкции для них,

barras, varillas, perfiles, alambre,
брусков, катанки, профилей, проволоки,

Las varillas de combustible consumidas que se descargan del núcleo se miden y cuentan mediante un sistema computadorizado con detectores de silicio semiconductor, cámaras de fisión, cámaras de ionización
Выгруженные из сердечника отработанные топливные стержни измеряются и учитываются компьютеризированной системой учета отработанных топливных стержней с помощью силиконовых полупроводниковых детекторов,

el Japón informó al Comité de que se había incautado de cinco varillas de aleación de aluminio encontradas en el buque de carga Wan Hai 313(número de la OMI 9248708) en agosto de 2012.
Япония представила Комитету донесение о том, что в августе 2012 года она изъяла пять стержней из алюминиевого сплава, обнаруженных на борту контейнеровоза" Wan Hai 313"( номер ИМО 9248708).