СТЕРЖНИ - перевод на Испанском

• barras
• varillas
• pilares

Примеры использования Стержни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утечка радиоактивного материала из охлаждающих бассейнов в Брамфорде А, где хранятся использованные урановые стержни.
Una fuga de material radiactivo de los tanques de enfriamiento en Bramford A, donde se almacenaban barras de uranio usadas.

Ты привязываешь ее к кузову пробиваешь этим концом стену и эти стержни выскакивают, как рыболовные крючки.
Sólo encadena esto a la parte trasera de un camión incrustas este extremo contra la pared y estas varillas saltan como anzuelos.

Слушай, я могу спасти нас сегодня, но эти стержни долго не протянут.
Mira, hoy puedo salvarnos, pero estas barras no van a durar mucho más.

Металлургический анализ, выполненный одним из государств- членов, показал, что стержни изготовлены из алюминиевого сплава 7075 T0.
El análisis metalúrgico realizado por un Estado Miembro determinó que las varillas estaban hechas de aleación de aluminio 7075 T0.

Он маневрировал так ловко, что я не мог получить в полдюжины стержни из него.
Él maniobró tan hábilmente que no pude conseguir en menos de media docena de barras de una a él.

используй его, как только Томас переместит стержни или отслеживай саму радиацию.
usarlo para encontrar a Thomas una vez que moviese las barras o rastrear la propia radioactividad.

мы планируем перевезти стержни до полудня завтрашнего дня,
queremos mover las barras antes del mediodía de mañana,

Металлические стержни в каждой конечности. Стабилизирующие системы в позвоночнике.
Varas de metal en cada miembro, clavos que estabilizan

Отбирать и консервировать некоторые топливные стержни на данном этапе означает брать пробы.
Para seleccionar y preservar algunas de las barras de combustible en el momento actual es necesario tomar muestras.

Такие стержни имели бы 83 мм в длину
Esos cilindros tendrían 83 milímetros de largo

Ну, если стержни- это расшифровочный ключ,
Bueno, si los tablones son la clave de desencriptación,

Учитывая это состояние дел, вполне возможно, что в этот раз иранская внутренняя политика не помешает новому соглашению по обмену низкообогащенного урана на топливные стержни для тегеранского исследовательского реактора.
Con estos antecedentes, es muy posible que esta vez la política interna iraní no socave un nuevo acuerdo para intercambiar uranio poco enriquecido de Irán por barras de combustible para el RIT.

Стержни должны всегда устанавливаться в центре отверстий для предотвращения любого контакта между установочной пластиной( F)
Las varillas siempre deben estar en el centro de los agujeros para evitar el contacto entre la placa de posicionamiento(F)

мощностью 5 МВт( эл.), инспектора Агентства смогут войти в зону приреакторного хранения свежего топлива и проверить в ней свежие топливные стержни.
los inspectores del Organismo podrían entrar en el almacén de combustible no irradiado del reactor y verificar las barras combustibles que se encuentran en él.

Японские власти установили, что стержни( см. изображение IV)
Las autoridades japonesas determinaron que las varillas(véase la figura IV)

Специально предназначенные или подготовленные стержни, опорные или подвесные конструкции для них,
Varillas, estructuras de soporte o suspensión, mecanismos de accionado

Выгруженные из сердечника отработанные топливные стержни измеряются и учитываются компьютеризированной системой учета отработанных топливных стержней с помощью силиконовых полупроводниковых детекторов,
Las varillas de combustible consumidas que se descargan del núcleo se miden y cuentan mediante un sistema computadorizado con detectores de silicio semiconductor, cámaras de fisión, cámaras de ionización

эстонские власти полагают, что российским властям потребуется лишь несколько месяцев для того, чтобы удалить ядерные топливные стержни, ядерные реакторы
las autoridades de Estonia estiman que sólo tomaría unos pocos meses para que las autoridades rusas retiraran las varillas de combustible nuclear,

Существенные стержни… предотвращения
Los pilares esenciales de la prevención

Существенные стержни… реагирования
Los pilares esenciales de la respuesta