VARAS - перевод на Русском

• шесты
• жезлы
• варас
• прутья
• палочки
• varas
• палками

Примеры использования Varas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los querubines cubrían el arca y sus varas por encima.
покрывалихерувимы сверху ковчег и шесты его.

donde se colocarán las varas para llevar la mesa.
чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;

Entonces Jacob tomó varas verdes de álamo,
И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных

O quizás las llaves de la misma Barad-dûr junto a las coronas de los siete reyes y las varas de los cinco magos!
Или, может, ключи от самого Барад- Дура? Вместе с коронами семи королей и жезлами пяти магов?

Esto significa dar a los estudiantes las cosas como perlas, varas, ábacos.
Это значит, нужно обеспечить учеников бусами, палочками, счетами и т. п.

Ambas varas eran casi iguales en longitud,
Два отростка были почти равны по длине,

Le calvaste dos varas en el cráneo para hacerla lucir
Ты прицепила два стержня на ее голову, чтобы она стала похожей на Дьявола,

Varas de metal en cada miembro, clavos que estabilizan
Металлические стержни в каждой конечности. Стабилизирующие системы в позвоночнике.

Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron:«¡Por el poder de Faraón, que venceremos!».
Они бросили свои веревки и посохи и сказали:« Во имя могущества Фараона! Мы непременно одержим верх!».

Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas.
И покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих, и положат на носилки;

armados con picas y varas.
У них пики и дубинки!

cierto, en las varas de la cabeza de la víctima,
правильно, на штырях из головы жертвы

Cuando fui a buscar un balde de agua temprano en la mañana menudo yo veía a este majestuoso aves vela de mi cala dentro de unas pocas varas.
Когда я пришел, чтобы получить ведро воды рано утром я часто видел этот величественный Птица парусного из моей бухты в течение нескольких стержней.

El viento del oriente secó su fruto; sus varas fuertes fueron quebradas y se secaron. El fuego las consumió.
восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их.

después pondrán sus varas.
и вложат шесты его.

El Sr. Reinoso Varas(Chile) subraya el hecho de que el establecimiento de cuotas mínimas de mujeres en la vida política y el principio de
Г-н Рейносо Варас( Чили) подчеркивает, что введение минимальных квот для обеспечения участия женщин в политической жизни

Después puso las varas que había descortezado frente a las ovejas,
И положил прутья с нарезкою перед скотом в водопойных корытах,

Puerto Varas(Chile), 1979.
Пуэрто- Варас, Чили, 1979 год.

En la causa Cruz Varas y otros c. Suecia, el Tribunal sostuvo que" las pruebas aportadas no indicaban
По делу Cruz Varas and Others v. Sweden Суд принял решение, что" представленные доказательства

Mucho antes de que dictara esta sentencia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos había tenido oportunidad de pronunciarse sobre la prohibición de expulsar a un solicitante de asilo por riesgo de sufrir torturas en la causa Cruz Varas y otros c. Suecia(1991).
Задолго до рассмотрения данного дела Европейский суд по правам человека имел возможность принять решение о запрещении высылки просителя убежища из-за опасности подвергнуться пыткам в деле Cruz Varas et autres c. Suède( 1991).