Примеры использования Volaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Te lo advierto, si te mueves, te volaré los sesos!
Предупреждаю, не двигайся или я вышибу тебе мозги!Me dirás todo lo que no sé… o te volaré la cabeza.
Вы расскажете все, чего я не знаю, или я снесу вам башку.Si no puedo montar a Colmillo, entonces no volaré con ningún otro dragón.
¡Si tocas ese revólver te volaré la maldita cabeza!¿Qué haces?
Только шевельнись, я разнесу тебе башку!Suelta el arma o te volaré los sesos.
Брось пушку или я отстрелю твою башку.¡Le volaré el cerebro a este cabrón ya!
Щас я этому пидарасу мозги вышибу!Volaré directamente de Tokio a Budapest.
Я прилечу из Токио напрямую в Будапешт.Volaré como un ave azul♪.
¡A partir de ahora, volaré solo!
Теперь летаю один!Dios seguramente volaré aquí.
Volaré lejos de aquí.
Я улечу отсюда.Aquí está."Tal vez volaré si salto".
Вот." Возможно, полечу я, если прыгну.Si hacéis eso, volaré el objetivo.
Вы так поступаете, я взрываю цель.Si no seguís las órdenes, volaré el objetivo.
Вы не следуете приказам, я взрываю цель.Volaré con tu padre a las Bahamas para unas breves vacaciones.
Мы с папой слетаем на Багамы.Volaré tanto para verte,
Я буду прилетать так часто,Volaré la escotilla.
Я открою люк.Volaré a casa todos los domingos.
Буду летать домой каждое воскресенье.¡Te volaré la cabeza!
Отхуяpим тебе мoзги!No, volaré ahí arriba contigo.
