ЛЕТАЛА - перевод на Испанском

• voló
• volar
• volé
• volaba
• voladora
• flotaba

Примеры использования Летала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта старая посудина, наверное, даже никогда не летала.
Estas viejas naves no deberían siquiera estar volando.

Да. Ты одна то летала?
Sí.¿Nunca ha volado uno?

Эйва родилась здесь, но она часто летала в Бразилию по делам.
Ava nació aquí, pero viajaba mucho a Brasil por negocios.

Хэзел Шорт, регулировщик движения… Джанет, которая летала по воздуху.
HAZEL SHORT GUARDIÁN DE CRUCE PEATONAL Janet, zarandearse por el aire.

Как летчик- испытатель Хелмс летала на более чем 30 различных типах американских и канадских военных самолетах.
Como ingeniero de vuelo de pruebas, Helms voló en 30 tipos de aeronaves diferentes de las fuerzas aéreas estadounidenses y canadienses.

Судя по распечатке звонков, она подолгу разговаривала с кем-то в Цинциннати и дважды летала туда.
El historial de su teléfono muestra una docena de llamadas a Cincinnati y ella voló allí dos veces.

В 2008 году летала в более 60 пунктов назначения по всему миру из 14 аэропортов Великобритании и Ирландии.
Se utiliza para volar a más de 60 destinos en todo el mundo desde 14 aeropuertos en el Reino Unido y en Irlanda.

В 1851 году Хенсон иСтрингфеллоу приделали мотор из эластика к модели,… которая летала на высоте600 метров,… пока невстретилась спрепятствием.
En 1851, Henson y Stringfellow construyeron un modelo… que voló 600 metros antes de encontrar una obstrucción.

Я дважды летала на космическом шаттле и почти шесть месяцев
Volé en el transbordador espacial dos veces,

или даже… летала на самолете.
o incluso… volar en avión.

Хенсон иСтрингфеллоу… приделали мотор из эластика к модели,… которая летала на высоте600 метров, пока невстретилась спрепятствием.
En 1851, Henson y Stringfellow… construyeron un modelo de avión propulsado por una banda elástica… que voló 600 metros antes de encontrar una obstrucción.

Я недавно летала на южно- тихоокеанский остров Тонга, чтобы поплавать с горбатыми китами.
Recientemente volé a la isla de Tonga al sur del Pacífico para nadar con ballenas jorobadas.

Что ты надела черный колпак и всю ночь летала на метле по округе?
¿A que te has puesto un sombrero cónico negro y has pasado la noche volando sobre el barrio con una escoba?

Хотя элита никогда не летала выше, остальные из нас боролись за место под солнцем.
Mientras que las élites nunca han volado más alto, el resto de nosotros lucha por salir de la cuneta.

вся мебель во дворике летала по кругу.
y que todo el mobiliario estaba volando por el jardín.

В течение шести лет летала на KC- 10 на авиабазе« Барксдейл» в Боссер- Сити,
Voló en el KC-10 durante seis años en la Barksdale Air Base de la Fuerza,

Канцлер Германии Ангела Меркель летала в Анкару 9 февраля, чтобы в последний момент обеспечить договоренность с турецким правительством о том, чтобы убедить беженцев, которые уже находятся в Турции продлить свое пребывание там.
La canciller alemana Angela Merkel voló a Ankara el 9 de febrero para ocuparse de acuerdos de último momento con el gobierno turco para inducir a los refugiados que ya están en Turquía a prolongar su estadía allí.

где я впервые летала, только теперь я учила летать других людей. Всего полтора года спустя после спинального отделения.
enseñando a otras personas a volar, apenas 18 meses después de haber dejado la sala de columna.

ультралегкой, имела бы отличные аэродинамические характеристики, и летала бы сама по себе только за счет взмахов крыльев.
de excelentes cualidades aerodinámicas y que pudiese volar por sí mismo únicamente por el aleteo de sus alas.

она лично проделала всю необходимую работу, включая проведение исследований, и дважды летала в Нью-Йорк экономическим классом.
realizando dos visitas a Nueva York con pasajes de avión de clase económica.