Примеры использования Wen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Вэня Цзябао, премьера Государственного совета Китайской Народной Республики.De acuerdo con Reddington, la grabación de Pritchard y Addison Wen es sólo uno de miles de secretos.
Sr. Wen, si alguna vez necesito su ayuda con mi mujer,¿Sabe que diría?
irresistible de todas las damas piratas era la cortes Cai Wen Li.
posiblemente favorecida por el masivo paquete de estímulo del ex primer ministro Wen Jiabao en 2009.
возможно, при участии обширного пакета стимулов 2009 года от бывшего премьер-министра Вэня Цзябао.Sr. Wen, no sólo me ha decepcionado de manera muy profunda, pero también ha masacrado las letras de nuestro tesoro nacional, Dolly Parton.
Мистер Вэн, вы не только изащренно разочаровали меня но и надругались над канонической песней Долли Партон.Liu Wen," y primero les elogio por su conocimiento de modelos.
Лью Вен?" Во-первых, я преклоняюсь перед вашими познаниями моды.Sr. Wen, cuando usted compra un rascacielos,
Мистер Вэн, когда купите себе небоскреб,Señores, Sr. Wen,¿hay alguna frase en chino qe debería saber para mi gran reunión de esta tarde?
Господа, мистер Вэн, а есть ли какие-либо фразы, которые я должен знать на завтрашней большой встрече?Sr. Wen?
не так ли, мистер Вэн?que significa superar o conquistar, y Wen, y que es el personaje literario o artístico.
или« завоевывать», и Вэн, иероглиф которого обозначает литературу или искусство.es hora de que el Sr. Wen pruebe su valía.
сейчас самое время мистеру Вэну доказать свою верность.Cuando el Primer Ministro Wen la visitó hace siete años,
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад,Sr. Wen Jiabao(China)(habla en chino): China es miembro
Y aún así, mis fuentes me dicen que Addison Wen está más que vivo
Но, согласно моим источникам, Эддисон Вен жив- здоров,La Sra. Li Wen(China) dice que China no considera que las personas procedentes de la República Popular Democrática de Corea que cruzaron ilegalmente la frontera para entrar en China por razones económicas son refugiados.
Гжа Ли Вэнь( Китай) говорит, что Китай придерживается того мнения, что те, кто из Корейской Народно-Демократической Республики незаконно пересек границу с Китаем по экономическим причинам, не являются беженцами.Se dictaron condenas a muerte con una suspensión de la ejecución durante dos años contra Song Wen y Jin Baoyu. Los otros 17 procesados recibieron condenas de entre seis años y prisión perpetua;
Смертный приговор с двухлетней отсрочкой был вынесен в отношении Сун Вень и Цзинь Бао Е. Остальные 17 обвиняемых получили наказание от шести лет до пожизненного заключения;La Sra. Li Wen(China) dice que en la sesión precedente el representante de los Estados Unidos formuló declaraciones sentenciosas sobre la situación de los derechos humanos en diversos países,
Г-жа Ли Вен( Китай) говорит, что на предыдущем заседании представитель Соединенных Штатов Америки выступил с оценочными заявлениями о положенииEl Primer Ministro de China, Wen Jiabao, envió un mensaje a la reunión en la que reiteró el firme apoyo de China al pueblo de Palestina en su causa justa de la independencia nacional.
Премьер Государственного совета Китая Вэнь Цзябао направил участникам заседания послание, в котором вновь заявил о твердой поддержке Китая народа Палестины в его справедливой борьбе за национальную независимость.La Sra. Lai Wen Lin(Singapur) dice que su delegación se ha abstenido en la votación debido a su posición de principio sobre las resoluciones de derechos humanos para países concretos,
Г-жа Лай Вен Лин( Сингапур) говорит, что ее делегация воздержалась при голосовании, поскольку она занимает принципиальную позицию в отношении резолюций, посвященных положению в
