ВЭНЬ - перевод на Испанском

• wen

Примеры использования Вэнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бяньлян Чжу Вэня.
La de Zhu Wen.

Выступление Его Превосходительства г-на Вэня Цзябао, премьера Государственного совета Китайской Народной Республики.
Discurso del Excmo. Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Вэня Цзябао, премьера Государственного совета Китайской Народной Республики.
La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China.

возможно, при участии обширного пакета стимулов 2009 года от бывшего премьер-министра Вэня Цзябао.
posiblemente favorecida por el masivo paquete de estímulo del ex primer ministro Wen Jiabao en 2009.

Аналогично, перед поездкой премьера Вэня Цзябао в Индию в 2010 году Китай начал выдавать для жителей Кашмира визы на отдельных листах бумаги,
Así mismo, antes del viaje del Primer Ministro Wen Jiabao a la India en 2010, China comenzó a expedir visados en hojas de papel sueltas

которые были предметом переговоров в предыдущем году, но решение премьер-министра Вэня Цзябао послать низкопоставленных чиновников для встречи
que, además, la decisión del Primer Ministro Wen Jiabao de enviar a un funcionario de bajo nivel a reunirse con Obama

исходящими от Премьера Госсовета КНР Вэня Цзябао о том, что без« срочных»
de acuerdo con la advertencia del primer ministro saliente Wen Jiabao, de que sin reformas"urgentes",

Я с большим удовольствием приветствую премьера Государственного совета Китайской Народной Республики Его Превосходительство Вэня Цзябао и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, el Honorable Sr. Wen Jiabao, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьера Государственного совета Китайской Народной Республики Его Превосходительства гна Вэня Цзябао.
discurso del Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, Excmo. Sr. Wen Jiabao.

от имени г-на Вэня Ханьцзяна, представила доклад, озаглавленный<< Модернизация национальных геодезических датумов в Китае>> и содержащийся в документе E/ CONF. 102/ IP.
en nombre del Sr. Wen Hanjiang, un documento titulado“Modernización de los datos geodésicos nacionales en China”, que figura en el documento E/CONF.102/IP.16.

прошлогодний рост внутреннего спроса? И сможет ли Китай, по словам премьер-министра Вэня Цзябао,“ предоставить лидирующую роль… потребительскому спросу, чтобы он способствовал экономическому росту”.
según las palabras del primer ministro Wen Jiabao, puede“darle rienda suelta al papel protagónico de la demanda de consumo a la hora de impulsar el crecimiento económico”.

Крайне важное значение имело то, что дру Суракиату удалось убедить премьер-министра Китая Вэня Цзябао принять участие в этой встрече, ставшей для него первой поездкой за рубеж в качестве премьер-министра,
Un aspecto de crucial importancia fue el papel que desempeñó el Dr. Surakiart al convencer al Primer Ministro de China Wen Jiabao para que asistiera a la reunión en su primer viaje al extranjero

Округе Вэнь Сиань.
Condado Wen Xian.

Вэнь Вэй По.
Wen Wei Po.

Г-н Вэнь Цзябаоa( премьер Государственного совета).
Sr. Wen Jiabaoa(Primer Ministro del Consejo de Estado).

Где господин Вэнь из палаты 22?
¿en qué habitación está el Sr. Wen?

Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао был немного учтивее.
El primer ministro chino, Wen Jiabao fue un poco más cortés.

Он не слышал ни о какой Линь Вэнь.
Nunca ha oído hablar de Lin Wen.

Выступление премьера Государственного совета Китайской Народной Республики гна Вэнь Цзябао.
Declaración del Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China.

Его Превосходительство г-н Вэнь Цзябао, премьер Государственного совета Китайской Народной Республики.
Excmo. Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China.