Примеры использования Wolfensohn на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
incluido el Presidente Wolfensohn y 11 Vicepresidentes,
в том числе президент Вольфенсон и 11 вице-президентов, участвовалиPor tanto, el Sr. James D. Wolfensohn, Presidente del Banco Mundial, el Sr. Horst Köhler,
В соответствии с этим Президент Всемирного банка Джеймс Д. Вулфенсон, Директор- распорядитель МВФ Хорст КелерJames Wolfensohn, el Presidente del Banco Mundial,
Джеймс Волфенсон, президент Всемирного банка,Después de un comienzo algo incierto, en la primera aparición de James Wolfensohn en el Consejo Económico
После неопределенных начинаний, когда Джеймс Вульфенсон впервые появился в ЭкономическомEn el discurso de clausura de la Conferencia, el Presidente del Banco, James Wolfensohn, pidió que se hiciera un verdadero cambio
В своем заключительном слове на этой конференции Президент Всемирного банка Джеймс Вулфенсон призвал к решительным переменам,Wolfensohn llevó el Banco Mundial a la vanguardia de cada debate importante sobre el desarrollo, y estuvo en la primera línea
Вольфенсон вел Всемирный банк на передний край борьбы в каждой значительной дискуссии по теме развития,El enviado especial del Cuarteto, James Wolfensohn, ha propuesto que los donantes ayuden al pueblo palestino sin violar las leyes antiterroristas que prohíben el envió directo de fondos a Hamas.
Специальный представитель Квартета Джеймс Уолфенсон предложил, чтобы страны- доноры помогали палестинскому народу, не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас.El Sr. Wolfensohn también ha subrayado que no hay esperanzas de revitalización económica en el territorio palestino ocupado
Г-н Волфенсон также подчеркнул, что нельзя надеяться на экономическое оживление на оккупированной палестинской территории до тех пор,James Wolfensohn, ha identificado tres retos a corto plazo
Джеймс Вулфенсон определил шесть краткосрочных задач и три более долгосрочныеJames Wolfensohn, negoció un plan de seis puntos en nombre del Cuarteto de Oriente Medio(Rusia,
Джеймс Вольфенсон, договорился от имени« Четверки для Ближнего Востока»( Россия, Соединенные Штаты,varios participantes apoyaron el concepto central de asociación que había destacado el Sr. Wolfensohn al explicar los elementos necesarios para establecer un marco amplio para el desarrollo.
прений некоторые участники поддержали главную идею партнерства, которую г-н Вульфенсон подчеркнул при анализе компонентов, необходимых для всеобъемлющей рамочной программы в области развития.En la carta el Sr. Wolfensohn criticó a Israel por comportarse
В письме гн Вулфенсон критиковал Израиль за то,El Presidente del Banco, Sr. James Wolfensohn, recientemente elaboró los principios de ese enfoque,
Президент Банка г-н Джеймс Уолфенсон недавно разработал принципы для этого подхода,el Presidente del Banco Mundial, James D. Wolfensohn, pusieron de relieve la necesidad de una estrecha cooperación,
Президент Всемирного банка Джеймс Д. Вольфенсон подчеркнули необходимость тесного сотрудничества и заявили о своейEn el diálogo de alto nivel celebrado en 2003, por primera vez, el Presidente del Banco Mundial, Sr. James D. Wolfensohn, y el Director Gerente del FMI, Sr. Horst Köhler, se dirigieron a la Asamblea General en sesión plenaria.
В рамках диалога на высоком уровне в 2003 году Президент Всемирного банка Джеймс Д. Вульфенсон и Директор- распорядитель МВФ Хорст Келер впервые выступили на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.En un principio se había previsto que el mandato del Sr. Wolfensohn como Enviado Especial del Cuarteto terminara el 31 de diciembre de 2005, pero el Cuarteto ha decidido prorrogarlo por un período de tres meses más, hasta fines de marzo de 2006.
Изначально планировалось, что срок действия мандата г-на Вулфенсона в его качестве Специального посланника« четверки» истечет 31 декабря 2005 года.El Sr. Wolfensohn sigue desarrollando un programa de acción rápido encaminado a propiciar un cambio económico inmediato
Г-н Вулфенсон продолжает составлять программу оперативных действий, нацеленных на проведение безотлагательных и ощутимых экономических преобразованийcomprendiendo con gran claridad las insuficiencias restantes) que James Wolfensohn, presidente saliente del Banco Mundial.
с полной ясностью осознавая существующие по-прежнему недостатки- чем Джеймс Вольфенсон, уходящий в отставку президент Всемирного банка.se proyectará un vídeo de la conferencia del Dr. James D. Wolfensohn en las reuniones anuales del Banco Mundial
будут показаны( на видеопленке) выступления г-на Джеймса Д. Вулфенсона на ежегодных заседаниях Всемирного банкаEl EIR ha sido dirigido por el eminente profesor Emil Salim, que fue designado por James D. Wolfensohn, Presidente del Grupo del Banco Mundial, en julio de 2000.
Группой по обзору руководил профессор Эмиль Салим, который был назначен на эту должность в июле 2002 года президентом Группы Всемирного банка Джеймсом Д. Вулфенсоном.
