YAMAHA - перевод на Русском

• yamaha
• ямаха
• ямахе

Примеры использования Yamaha на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La versión japonesa tomó ventaja del chip de audio Yamaha YM2413, presentes en Sega Mark III y en la versión japonesa de Master System.
Стоит также отметить, что в японском выпуске использовались возможности FM- звука, осуществляемого чипом Yamaha YM2413, встроенного в дополнительный модуль Sega Mark III и в японской системе Sega Master System.

Embarcaciones pequeñas equipadas con motores Yamaha fuera borda muy potentes, de entre 40 y 60 caballos de vapor.
Небольшие лодки, оснащенные очень мощными подвесными моторами« Ямаха» мощностью 40- 60 лошадиных сил.

Ésta introducía un chip Yamaha YMF262(OPL3) y una capacidad de PCM digital de 12 bits sin perder compatibilidad con la AdLib original.
Карты Gold были основаны на микросхеме Yamaha YMF262( OPL3) и обладали возможностью воспроизведения 12- битных PCM, при этом сохранялась совместимость с оригинальным AdLib.

Y ahí está su sustituto el año que viene en el equipo Fiat Yamaha, Ben Spies.
А это Бен Спис, гонщик, который в следующем году займет его место в команде" Фиат- Ямаха".

Mi hermano tenía su gran moto Yamaha que estaba dispuesto a prestarme libremente.
У моего брата был великолепный мотоцикл Yamaha, на котором он давал мне покататься каждую неделю.

se lleva los honores en el Festival Yamaha.
была награждена на фестивале фирмы Ямаха.

de la prefectura de la ciudad de Marrakech y la colaboración con Yamaha se obtuvo la posibilidad iniciar los estudios vocales e instrumentales.
префектуры Марракеша и партнерству с Yamaha, стало возможно начать занятия по инструментальным и вокальным дисциплинам.

el nombre oficial cambia a Yamaha Corporation.
компания переименована в Yamaha Corporation.

Además de las características de la Game Blaster, llevaba un sintetizador FM de 11 voces usando el chip Yamaha YM3812, también conocido por OPL2.
В дополнение к возможностям Game Blaster в данной карте была использована микросхема FM- синтеза Yamaha YM3812, также известная как OPL2.

En Jasr-Abad: cuatro botes azules de fibra de vidrio con motor Yamaha de 200 caballos.
В Хосровабаде, где имеется четыре синих фибергласовых лодки с установленными на них моторами" Ямаха" мощностью 200 лошадиных сил.

De igual forma, explicó que se trasladaron a bordo de una moto marca Yamaha, modelo XT-600, de color azul,
Он также сообщил, что его перевозили на мотоцикле марки<< Ямаха>> XT600 синего цвета

Los pianos eléctricos Yamaha, Baldwin, Kawai y Helpinstill son pianos de cola
Электрические фортепиано Yamaha, Baldwin, Helpinstill и Kawai фактически настоящие рояли

que lo ha hecho Yamaha, y ellos producen algunos motores de moto increíbles
что его сделала Ямаха, и они выпустили несколько изумительных мотоциклетных двигателей,

el Gobierno ha puesto a su disposición motocicletas de marca Yamaha 100, pagaderas en plazos de cinco años.
правительство предоставило им возможность приобрести мотоциклы марки" Ямаха- 100" с рассрочкой на пять лет.

En 2003, el archirrival de Rossi, Max Biaggi, dejó Yamaha por Honda, diciendo que la Yamaha no era buena
В 2003 году давний соперник Pосси Mакс Бьяджи пересел на" Хонду" с" Ямахи", забраковав последнюю

Bueno, esa es una de esas cosas que te gustaría olvidar, y resulta que fue en una Yamaha. Tal vez hubo algo de meta involucrada… sabes a que me refiero.
Один из тех случаев, когда до конца стоишь на своем, я гонял на ямахе, принял немного мета… ну вы понимаете, о чем я.

ocho botes pequeños de aluminio, con motor Yamaha de 48 caballos,
где имеется восемь небольших алюминиевых лодок с установленными на них моторами" Ямаха" мощностью 48 лошадиных сил,

En la región de Abadán: cuatro botes con motor Yamaha de 48 caballos,
В районе Абадана, где имеется четыре лодки с установленными на них моторами" Ямаха" мощностью 48 лошадиных сил,

Yamaha ha contratado a alguien que no es tan rápido
Они нашли гонщика, который не уступает ему в скорости, а часто и обгоняет его. К тому же, что еще болезненнее для Pосси,

A las 9.30 horas una patrullera iraní de fibra de vidrio y color kaki, provista con dos motores tipo Yamaha, salió de Khorramshahr, en las coordenadas 250712(mapa de Sayba, escala 1:100.000)
В 09 ч. 30 м. иранский стеклопластиковый патрульный катер маскировочной раскраски с двумя двигателями" Ямаха" вышел из Хорремшехра в точке с координатами 250712( карта Сайбы,