Примеры использования Zafar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán)
Г-н Зафар Хасан Махмуд( Пакистан)Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1585/2007, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Zafar Batyrov con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1585/ 2007, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Батырова Зафара в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán)
Г-н Зафар Хасан Махмуд( Пакистан)que la presenta en nombre de su padre, Zafar Batyrov, también ciudadano de Uzbekistán nacido en 1946.
которая представила сообщение от имени ее отца Зафара Батырова, также гражданина Узбекистана, 1946 года рождения.El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán)
Г-н Зафар Хассан Махмуд( Пакистан)militares en el Afganistán, en reemplazo del General del ejército del Pakistán Saeed Zafar, quien desempeñó esas funciones en el Afganistán durante el último año;
был назначен новым командующим военными операциями в Афганистане вместо генерала пакистанской армии Саида Зафара, который выполнял эти же функции в Афганистане в течение истекшего года;Personas como Rashani Zafar. quien creó uno de los más grandes bancos de micropréstamos del país,
Такие люди, как Рашани Зафар, создавшая один из самых больших микрофинансовых банков в стране, является примером подражанияSr. Zafar(Afganistán)(habla en inglés): Ante todo, la delegación de
Гн Зафар( Афганистан)( говорит поанглийски):El 3 de enero de 1995, Zafar Saidov, Jefe del Departamento de información de la Dependencia encargada de la política exterior del país,
Января 1995 года начальник Департамента информации внешнеполитического ведомства страны Зафар Саидов на брифинге для представителей местной и зарубежной прессы огласилTampoco ha hecho el Gobierno ningún anuncio respecto de su investigación del destino del Sr. Zafar Rakhmonov, Copresidente de la oposición de la Comisión Conjunta,
Правительство также не сделало никаких заявлений о проводимом им расследовании с целью выяснения судьбы г-на Зафара Рахмонова, сопредседателя Совместной комиссии от оппозиции,Lashkar-e-Tayyiba fue fundada por Hafiz Muhammad Saeed(QI.S.263.08) y Zafar Iqbal(QI.I.308.12) en la provincia de Kunar,
Организацию<< Лашкар- и- Тайба>> основали Хафиз Мухаммед Саид( QI. S. 263. 08) и Зафар Икбал( QI. I. 308. 12)el embajador Zafar Hilaly, un respetado ex diplomático pakistaní,
посол Зафар Хилали, уважаемый бывший пакистанский дипломат,El principal ponente fue el Sr. Zafar Adeel, Director de la Red Internacional sobre el Agua, el Medio Ambiente y la Salud de la Universidad de las Naciones Unidas, y la moderadora fue la Sra. Jan McAlpine, Directora de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
Основным докладчиком был Директор Международной сети по проблемам водных ресурсов, экологии и здравоохранения Университета Организации Объединенных Наций г-н Зафар Адил, а координатором- Директор секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам г-жа Джан МакАлпин.cuando se informó de que había sido secuestrado el Sr. Zafar Rakhmonov, Copresidente de la Comisión Conjunta por parte de la oposición.
в Душанбе 24 февраля произошел серьезный инцидент, в результате которого, как сообщается, был похищен сопредседатель от оппозиции г-н Зафар Рахмонов.las organizaciones internacionales sólo se pueden zafar bajo condiciones muy estrictas, rara vez cumplidas,
José B. Figueiredo y Zafar Shaheed, eds.;
José B. Figueiredo and Zafar Shaheed, edo.,¿Y cómo zafó?
И как она отмажется?Zafamos de la Juventud Hitleriana, pero no nos salvaremos del ejército.
Мы избежали Гитлерюгенд, но Este sujeto se zafó fácil.-¿Sí?
Этот парень еще легко отделался.por qué parar si casi zafamos del todo?
Мы почти выпутались.
