ZORAN - перевод на Русском

• зоран
• зорана
• зораном
• зорану

Примеры использования Zoran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sus familias es que Zoran Brasha está ahora entre rejas… donde
также их семей… является то, что Зоран Браша сейчас за решеткой,

Distinguidos colegas, ayer nos enteramos con indignación y tristeza del asesinato del Primer Ministro Serbio, Sr. Zoran Djindjic, destacado político serbio que contribuyó enormemente al proceso de democratización de su país.
Уважаемые коллеги, вчера мы с потрясением и печалью услышали об убийстве сербского премьер-министра гна Зорана Джинджича- ведущего сербского политика, внесшего колоссальный вклад в процесс демократизации своей страны.

Autonomía Local de la República de Serbia, Excmo. Sr. Zoran Loncar, y por los representantes de Rwanda
местного самоуправления Республики Сербия Его Превосходительство г-на Зорана Лончара и представителей Руанды

el General Stanislav Galić, Zoran Vukovic, Mitar Vasiljević,
генерала Станислава Галича, Зорана Вуковича, Митара Васильевича,

El 28 de noviembre de 2002 se trasladó a Noruega a Radomir Kovać y Zoran Vuković para que cumplieran allí sus condenas, con arreglo a un acuerdo
Ноября 2002 года Радомир Ковач и Зоран Вукович были переданы в Норвегию для отбытия их приговоров на основании соглашения об исполнении приговоров,

Zoran Kupreškić, Mirjan Kupreškić
Зоран Купрешкич, Мирьян Купрешкич

Radomir Kovač y Zoran Vuković(caso de Foča),
Радомира Ковача и Зорана Вуковича( Фочское дело),

IT-95-15-I Zoran MARINIĆ(acusación confirmada el 10 de noviembre de 1995;
IT- 95- 15- I Зоран МАРИНИЧ( обвинительное заключение утверждено 10 ноября 1995 года;

La labor emprendida enérgicamente por el Gobierno de Serbia para hacer cumplir las leyes tras el asesinato del Primer Ministro Zoran Djindjić, el 11 de marzo de 2003, permitió el arresto
Активизация усилий правоохранительных органов, предпринятая правительством Сербии после убийства премьер-министра Зорана Джинджича 11 марта 2003 года, завершилась арестом и передачей Трибуналу ряда важных обвиняемых,

Mladen Radić y Zoran Žigić, todos ellos acusados de crímenes cometidos en la zona de Prijedor en 1992.
Младеном Радичем и Зораном Жигичем, которым были предъявлены обвинения в преступлениях, совершенных в районе Приедора в 1992 году.

Dragoljub Prcać, Zoran Žigić y Milojica Kos presentaron sus notificaciones de apelación los días 13(Kvočka),
Драголюб Прцач, Зоран Жигич и Милойица Кос направили свои уведомления о подаче апелляций 13( Квочка),

Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración del Excmo. Sr. Zoran Lilic, Presidente de la República Federativa de Yugoslavia, formulada ante la Comisión de Asuntos Exteriores,
Имею честь настоящим препроводить текст выступления Президента Союзной Республики Югославии Его Превосходительства г-на Зорана Лилича в Комиссии по иностранным делам,

El mejor tributo que se puede rendir a la memoria de Zoran Djindjic consistirá en proseguir su labor por asegurar el progreso
Наилучшая дань памяти Зорану Джинджичу будет заключаться в продолжении работы, которой занимался он сам, с целью обеспечения прогресса

el Primer Ministro Zoran Djindjic y el Viceprimer Ministro Nebojsa Covic,
председателем правительства Зораном Джинджичем и заместителем председателя правительства Небойшей Човичем

Dragoljub Prcać, Zoran Žigić, y Milojica Kos presentaron sus notificaciones de apelación los días 13(Kvočka),
Драголюб Прцач, Зоран Жигич и Милоица Кос направили свои уведомления о подаче апелляции 13( Квочка),

Según numerosas informaciones procedentes de organizaciones no gubernamentales, los millares de personas detenidas en el marco de la investigación sobre el asesinato del antiguo Primer Ministro Zoran Djindjic no tuvieron acceso a un abogado
По многочисленным сообщениям НПО, тысячи лиц, арестованных в рамках расследования убийства бывшего Премьер-министра Зорана Джинджича, не имели доступа к адвокату,

Mlanden Radić, Zoran Žigić y Miroslav Kos están incluidos en una misma acta de acusación, relativa a los acontecimientos ocurridos en los campamentos de detención de Keraterm,
Младену Радичу, Зорану Жигичу и Мирославу Косу были предъявлены обвинения в новом одном обвинительном заключении в связи с событиями в пенитенциарных лагерях в Кератерме,

Sr. Zoran Milanovic, Primer Ministro de la República de Croacia;
Его Превосходительство Зоран Миланович, председатель правительства Республики Хорватия;

Tengo el honor de adjuntar a la presente la carta dirigida a Vuestra Excelencia por Zoran Zizic, Presidente del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia,
Имею честь препроводить настоящим в качестве приложения письмо Председателя правительства Союзной Республики Югославии Зорана Жижича на Ваше имя,

Milos Petrovic, de 5 años de edad, y sufrieron heridas Zoran Stolic y Petko Jankovic.
пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения.