КЕЗЕҢДЕ - перевод на Русском

• период
• на стадии
• этапа

Примеры использования Кезеңде на языке и их переводы на Русский язык

Осы кезеңде ол өзінің және басқалардың радио, теледидар мен фильмге арналған жұмыстарында эпизодтық рөлдерді ойнады,
В этот период он также исполнял эпизодические роли в своих собственных и чужих работах для радио,

Осы кезеңде қазіргі заманғы комикстердің аналогтары шығарыла бастады,
В этот период начали издаваться аналоги современных комиксов,

Кезеңде, TÜV Rheinland, кадрлық меншік және электрондық темекі өндірістік
В течение периода, TÜV Rheinland провели сертификат атрибуции сайта,

Турлов айтуынша, бірінші кезеңде сақтандыру терминалдары бірнеше жерге: арнайы авто-ХҚКО ғимаратында,
На первом этапе, по словам Турлова, страховые терминалы будут установлены в нескольких точках:

Жылға дейін Астананы әлемнің үздік қалаларының ондығына енгізу тұжырымдамасында бірінші кезеңде 2020 жылға дейін«Астана- қауіпсіз қала» Тіршілік қызметін кешенді қамтамасыз ету жүйесініске асыру қарастырылған.
Концепцией вхождения столицы в рейтинг 10 лучших городов мира до 2050 года предусмотрена на первом этапе до 2020 года реализация проекта Система комплексного обеспечения жизнедеятельности« Астана- безопасный город».

Бұл кезеңде ол 7 күнде созылады, бірақ сонымен бірге
На этом этапе он длится около 7 дней, но также зависит от температуры в каждом месте.

ІІ. Біздің стратегиямыз және Қазақстанның дамуын қазіргі кезеңде жеделдетудің басты мәселесі- экономикалық,
II. Наша стратегия и главный вопрос ускорения развития Казахстана на настоящем этапе- гармоничное сочетание экономических,

Кеңқияқ- Құмкөл мұнай құбырының өткізу қабілеті жылына бастапқы кезеңде жылына 10 млн тоннаны құрады,
Пропускная способность нефтепровода Кенкияк- Кумколь на начальном этапе составила 10 млн тонн нефти в год, с возможностью последующего

Алғашқы кезеңде Чернозем аймағында суару кезінде топырақтың ылғалдылығы 0, 2 м,
В первый период при поливе в нечерноземных регионах глубина увлажнения грунта должна составлять,

Қазіргі кезеңде Консолидация РБ пен МБ 1236 ММ-бизнес-процесстер
На текущий момент Консолидация осуществляет сбор

Бастапқы кезеңде бұтаның визуалды диагностикасы жүргізіледі.
На первичном этапе проводится визуальная диагностика куста.

Хлорлы калий күзгі кезеңде ғана қолданылады, себебі тамырлар хлорға сезімтал.
Хлористый калий используется лишь в осенний период, потому что корни к хлору чувствительны.

Бұл кезеңде олар осы елде тіркеуге тұрып, өздері қалаған елге
Во время этого этапа, они могут зарегистрироваться в их нынешней стране пребывания

Жылдан бастап 2012 жылға дейінгі кезеңде- Халықаралық бизнес университетінің президенті.
В период с 2004 года по 2012 год- президент Университета международного бизнеса.

Осы кезеңде дұрыс бағыт таңдауда оған көмектескен
Кто помог ему в этот период времени в выборе правильного направления

3 м. Жолаушылар капсуласын 113 км/сағ жылдамдыққа дейін үдете алды, келесі кезеңде жылдамдықты 400 км/с жеткізу міндеті қойылады[23].
3 м. Пассажирскую капсулу удалось разогнать до скорости 113 км/ ч, на следующем этапе ставится задача достичь скорости 400 км/ ч[ 23].

Ресей)- орыс шаңғышы. кезеңде 2011-2013 Ресей ұлттық құрамасының фристайлдан мүшесі болған( Слоупстайл).
выступающий в дисциплинах слоупстайл и биг эйр. В период 2011- 2013 входил в состав сборной России по фристайлу( слоупстайл).

Жылы Лондон Олимпиадасында ол мароккалық Иссам Шернубиге қарсы күресте жеңіске жетті, дегенмен келесі кезеңде ол аргентиналық Себастьян Крисманичтен жеңіліп қалды.
В 2012 году на Олимпийских играх в Лондоне выиграл бой против марокканца Иссама Шернуби, но на следующем этапе проиграл аргентинцу Себастьяну Крисманичу.

Тек бетон қолдау жүктелген 30 күн ішінде тұруы керек. Осы кезеңде, оларды тиеу ұсынылмайды.
Только что залитые опоры из бетона должны отстояться в течение 30 дней. В этот период нагружать их не рекомендуется.

Жылы, біз 5 күн Германияда Ганновер өнеркәсіптік көрмесіне қатысты. Осы кезеңде.
В 2016 году мы приняли участие в промышленной выставке в Ганновере в Германии в течение 5 дней. В течение этого периода.