Примеры использования Түрде на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Бірақ бұл ережелерді әділетті түрде орындату мүмкін емес, және оның біз күтпеген салдары болуы ықтимал.
Но такое регулирование будет трудно осуществлять справедливым образом, и у него могут быть непредусмотренные последствия.Эчегарайдың 60 пьесасының жартысы дерлік поэтикалық түрде жазылған, мысалы,«Кек алушының әйелі» романтикалық драмасы(исп., 1874), драматургке атақ әкелген алғашқы пьеса.
Из 60 пьес Эчегарая почти половина была написана в стихотворной форме, как например, романтическая драма« Жена мстителя»( исп. La esposa del vengador, 1874), первая пьеса, принёсшая драматургу известность.көлік қоятын орынды қамтамасыз ету үшін электрондық түрде press@eecommission. org мекенжайына мына ақпаратты беру қажет.
обеспечения парковочного места необходимо предоставить в электронном виде на адрес press@ eecommission. org следующую информацию.беделді институтқа қосыла алады және емтихандарға құрылымдық түрде дайындалуға көмектеседі.
может присоединиться к авторитетному институту и получить помощь в подготовке к экзаменам структурированным образом.кітаптың көптеген эпизодтары шынымен де жасырын түрде«Сендеро Луминосо» содырларының үкімет әскерлерімен нақты қақтығыстарын көрсетеді.
многие эпизоды книги действительно отражают в завуалированной форме реальные стычки боевиков« Сендеро Луминосо» с правительственными войсками.Альбом цифрлі түрде iTunes-те шығаралды, бірақ соңында релизінің өткеніне біраз күн өткеннен кейін онлайн сатылмады,
Альбом был выпущен в цифровом виде на iTunes, но ақылы түрде ұсынатын кофе аймақтары Тәуелсіздік Сарайының 3-қабатында
десерт), будут функционировать на 3- этаже Дворца Независимости и у входа вобіз баланстың тиісті түрде орнатылғанын және ұсталынатынын түсінетін боламыз.
мы будем понимать, что баланс должным образом установлен и поддерживается.Астана экономикалық форумына(бұдан әрі АЭФ) қатысу жөнінде Орындаушы сайтына www. forum-astana. org мекен-жайы бойынша электронды түрде өтініш беру.
Подачи заявки на участие Барлық өнім сапасы жағынан жақсы және әдемі түрде жасалған. Жарықтандыру бұрышы нақты қажеттіліктерге сәйкес реттелуі мүмкін
Весь продукт имеет тонкие формы, хорошее качество и красиво оформленный. Угол освещения можно отрегулировать согласно фактическим потребностям,Шифрланбаған хаттарды жібергенде ескертілсін Құсбелгісі қойылса, хатты не оның бөлігін шифрланбаған түрде жібергенде ескерту жасалады. Тұтастығын сақтау үшін осы параметрдің қосылып тұрғаны жөн.
Предупреждать при попытке отправки незашифрованного сообщения Если установлен этот параметр, вы будете предупреждены о попытках отправить сообщение или его часть в незашифрованном виде. Рекомендуется для максимальной целостности иметь этот параметр включенным.иесінің өмірін мысқылды түрде мазақтайтын посттар сериясы ашылды.
Для этого была запущена серия постов, в ироничной форме высмеивающих жизнь владельца« некропремиума».Ғылыми электрондық кітапхана. Ресейдің ғылыми техникалық журналына электронды түрде қатынау, қосымша 2800 журналға ашық түрде қатынау.
Научная электронная библиотека РУНЭБ. Доступ к Российским научным техническим журналам в электронном виде, плюс 2800 журналов Көрсетілген қызмет актілері мен 2018 жылғы желтоқсандағы төлем шотын электронды түрде алу үшін өзіңіздің электронды мекенжайыңызды жіберу қажет.
Для получения актов оказанных услуг и счетов на оплату за декабрь 2018 года в электронном виде необходимо направить свои электронные адреса на info@ tisr.тек XIX ғасырдың соңында ғана сатуда далап қазіргі заманғы түрде пайда болды".
фасовалась Бұзушылықтың көпшілігі айыппұлмен жазаланады, алайда, ұры-қарылық, саналы түрде ережелерді бұзғаны үшін шеттетілу шарасы да қолданылуы мүмкін.
Большинство нарушений наказываются штрафом, однако могут быть применены и дисквалификации за жульничество, сознательное нарушение правил.Жасында параллельді түрде Вячеслав Зайцевтің балаларға арналған модельдік агенттігін аяқтаған
В 7 лет параллельно поступила и окончила детское модельное агентство Вячеслава ЗайцеваАқыр соңында, кілт сөз міндетті түрде, 1 мазмұны тақырыптарында(бұл тақырып 2
Наконец, ключевое слово должно идти, в 1 заголовков контента( не имеет значения,Мейілінше егжей- тегжейлі түрде жаңылыс жагдайын
Мұндай ұсыну тәсілін саналы түрде таңдау Села өзінің қазіргі соғыстан кейінгі Испанияда болып жатқан оқиғаларға жауапкершілікті алғысы келмейтінінің белгісі.
Сознательный выбор такой манеры изложения служит признаком того, что Села не хочет брать на себя ответственность за происходящее в современной ему послевоенной Испании.
