Примеры использования Шаралары на языке и их переводы на Русский язык
{-}
орта бизнеске несие беруді өсірудегі ынталандыру шаралары талқыланды. Ұлттық палата аталған мәселеде қаржы нарығына қатысушылар пікірі
финансового сектора Президиума НПП« Атамекен» обсуждались меры по стимулированию роста кредитования малого и среднего бизнеса. Нацпалата нацелена выработатьеркін және кемсітушілік шаралары, және екі инвестициялық шарттардың екіжақты экспроприация сөйлемдері.
произвольные и дискриминационные меры, и экспроприация положение двух двусторонних инвестиционных договоров.оның алдын алу шаралары туралы, компьютерлік инциденттердің пайда болуы үшін негізгі шарттар туралы,
Будут рассказаны о мерах по их предупреждению, об основных предпосылках для возникновения компьютерных инцидентов,Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау Ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау шаралары туралы Хаттамаға(2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы Шартқа № 29 Косымша,
В рамках Евразийского экономического союза государственная поддержка сельского хозяйства осуществляется в соответствии с подходами согласно Протоколу о мерах государственной поддержки сельского хозяйства( Приложение№ 29 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, далее- Протокол,Тауарлар импорты жағдайында ішкі рынокты қорғау шаралары туралы Қазақстан Республикасының 1998 жылғы 28 желтоқсандағы N 337 Заңы 28.11.2014.
О мерах защиты внутреннего рынка при импорте товаров Закон Республики Казахстан от 28 декабря 1998 года N 337" Казахстанская правда" от 30. 12. 98 г. N 245 28. 11. 2014 Обновленный.Ескерту. Бүкіл мәтін бойынша"жеке профилактикалық жұмыс","Жеке профилактикалық жұмыс","жеке профилактикалық жұмысты","Жеке профилактикалық жұмысты" деген сөздер тиісінше"жеке профилактикасы шаралары","Жеке профилактикасы шаралары","жеке профилактикасы шараларын","Жеке профилактикасы шараларын" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2010.04.29 № 272-IV Заңымен.
Сноска. По всему тексту слова" индивидуальной профилактической работой"," индивидуальная профилактическая работа"," индивидуальной профилактической работы"," индивидуальную профилактическую работу" заменены соответственно словами" мерами индивидуальной профилактики"," егін жинау кезінде қатысу шаралары; компания жерлеріне барумен ауылдағы іс-әрекеттерді сүйемелдеу.
экскурсии әлеуметтік өмірін цифрлы трансформациялаудың өзекті беталысы, сондай-ақ ресейлік өндірушілердің ғаламдық цифрлық экономикаға қатысуы үшін қолайлы жағдай жасау үшін қажетті шаралары 5 қыркүйек күні Шығыс экономикалық форумында«Халықаралық сауданы цифрлық трансформациялау: электронды коммерция және өзгесі» панельді сессия барысында талқыланды.
ключевые тенденции цифровой трансформации экономической и социальной жизни общества, а также необходимые меры для создания благоприятных условий участия российских производителей в глобальной цифровой экономике обсудили 5 сентября на Восточном экономическом форуме в ходе панельной сессии« Цифровая трансформация международной торговли: электронная коммерция и не только».Біздің еліміздің әлемдік аренадағы есімі Азиядағы Өзара іс-қимыл мен сенім шаралары жөніндегі кеңесті шақыру туралы ұсынысымен тікелей астасып жатыр десек асыра айтқандық емес.
Что имя нашей страны на международной арене непосредственно связано с предложением о созыве Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии. Последняя встреча министров иностранных дел в Алматы,соның ішінде құрылымдық саясаттың жоспарланып отырған шаралары мен сыртқы бақылауға көнбейтін факторлардың әсерлері жағдайында болжау,
в том числе, в условиях планируемых мер структурной политики и влияния внешних неподконтрольных факторов,жеткізу жөніндегі іс-шаралар кешені, көрсеткіштердің орындалу шаралары және күтілетін нәтижелері анықталған.
комплекс қоңызды бақылауға арналған алдын алу шаралары осы кезеңнен бастау керек дегенді білдіреді.
длительности теплого сезона. Это означает, что фактически профилактические мероприятия по борьбе с жуком должны начинаться уже на этом этапе.РПМ шаралары.
Меры об/ мин.қажетті қорғау шаралары қазір-ақ қалыптасқан.
что необходимые меры защиты уже существуют.Борисов. Діни экстремизм және оған қарсы іс-әрекет шаралары.
Борисов С. В. Религиозный экстремизм и меры противодействия.Бап. Прокурордың құқықтық актiлерiн мәжбүрлеп орындату шаралары.
Статья 26- 1. Меры принудительного исполнения правовых актов прокурора.Ал 25 наурызда келесі шаралары бар №134 қосымша толықтыру енгізілді[24].
А 25 марта дополнительно была внедрена специальная поправка№ 134 со следующими мерами[ 24].Осы Заңның 105-бабының 2-тармағында көзделген авиациялық қауіпсіздік шаралары жатады.
Меры авиационной безопасности, предусмотренные пунктом 2 статьи 105 настоящего Закона;Нөлдік емес импакт-факторлы ғылыми журналдардағы мақалалар қорытындысы бойынша ПОҚ мен қызметкерлерді ынталандыру іс-шаралары туралы ережесi.
Положение о мерах поощрения ППС по результатам публикаций в научных журналах с ненулевым импакт- фактором.спорттық және сауықтыру шаралары өткізіледі.
