ҚАЛАЛАРДЫҢ - перевод на Русском

• городов

Примеры использования Қалалардың на языке и их переводы на Русский язык

Imperial College London және Intel тұрақты қосылған қалаларының Intel бірлескен ғылыми-зерттеу институтының құру туралы жариялады жартылай өткізгіш компаниясы, қалалардың болашаққа зерттеулер үшін Лондондағы институты.
UCL, Imperial College London и компания по производству полупроводниковых Intel объявила о создании научно-исследовательского института Intel Collaborative для устойчивого Connected городов, лондонский институт исследований в будущее городов.

Бұл кішігірім топ басқа қалалардың белсенділерімен байланыс жасады Богота,
Эта небольшая группа связывалась с активистами из других городов в Богота, Известь, Сантьяго, Сукре,

Измир(Смирина)- Гомердің отаны болып атануға үміткер қалалардың қатарында.
Единоутробных( одноутробных)- происходящих от одной матери, но разных отцов.

экономикалық консультативтік тобының төрағасы, содан кейін«Солтүстік локомотив» идеясын ұсынған қалалардың экономикалық дамуы бойынша комиссияның да төрағасы болдым.
а затем председателем Комиссии по вопросам экономического роста городов, которая выступила с идеей« Северного локомотива».

Жылдың 4 маусымында үміткер-қалалардың ішінен 4 финалист қала таңдалды:
Июня 2008 года из городов- претендентов были выбраны четыре финалиста:

бірінші деңгейлі қалалардың тәжірибесіне қарағанда, Қытайдың керемет даму тарихын жалғастыру жолдары туралы көбірек құнды деректер беруі мүмкін.
чем опыт городов первого уровня.

Соғысқа дейінгі жылдарда шахмат қозғалысының негізгі даму кезеңдері- қалалардың жолдастық командалық кездесулері,«Динамо»,«Буревестник»,«Спартак»,«Локомотив» спорт қоғамдарының ведомстволық біріншіліктері,
Основные вехи довоенного развития шахмат- командные творческие встречи городов, ведомственные первенства спортобществ« Динамо»,« Буревестник»,« Спартак»,« Локомотив»,

Маятниктік көші-қонның пайда болуы өмір салтына, қалалардың бұрын жетпейтін өлшемдерге дейін өсуіне,
большое влияние на жизненный уклад, позволило городам разрастись до прежде недостижимых размеров,

орын алған айырмашылықтың нәтижесі. Бұл көші-қон түрі үлкен қалалардың маңындағы аудандарда,
Особенно развита маятниковая миграция в пригородных зонах крупных городов, городских агломерациях,

Петропавл және т.б. қалалардың ЖОО-ның студенттері жазғы іс-тәжірибеден өтіп жүр. Польшаның, Финляндияның, Чехияның студенттері тәжірибеден өтуге келді.
Петропавловска и других городов. На стажировке побывали студенты Польши, Финляндии, Чехии.

Париж- Еліміздің астанасы және әлемдегі ең көп көрнекті қалалардың бірі- Франция жылдан жылға жалғыз,
Париж- Столица страны и один из самых посещаемых городов мира в годовом исчислении,

Нью-Йорк- Жыл сайын әлемдегі ең танымал қалалардың бірі- Нью-Йорк- бұл аспаздық,
Нью-Йорк- Один из самых посещаемых городов мира каждый год, Нью-Йорк- это мекка кулинарных,

Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде белгiленген өз құзыретi шегiнде облыстардың(республикалық маңызы бар қалалардың, астананың) жергiлiктi өкiлдi
уполномоченный орган в области коммунального хозяйства, местные представительные и исполнительные органы областей( городов республиканского значения,

соңында, бар тарихи екі ірі қалалардың орталықтары, Флоренция
Есть исторический центры двух крупных городов, Флоренция и Рим. Во Флоренции,

өз құзыретi шегiнде облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергiлiктi атқарушы органдары жатады.
также местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы в пределах их компетенции, определенной Конституцией, настоящим Кодексом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

жылғы 10 маусымда өтті. 1999 жылы Астана ЮНЕСКО шешімімен«әлем қаласы» атағын алды. Қазақстанның бас қаласы 2000 жылдан бастап Астаналар мен ірі қалалардың халықаралық ассамблеясының мүшесі.
Международная презентация новой столицы прошла 10 июня 1998 года. В 1999 году Астана по решению ЮНЕСКО получила звание« город мира». С 2000 года главный город Казахстана является членом Международной ассамблеи столиц и крупных городов.

Қалалардың ауданы сарғылтқа боялған,
Территории городов закрашены оранжевым,

Республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдары.
Местные исполнительные органы городов республиканского значения, столицы.

Азор аралында орналасқан қалалардың тізімі.
Список городов, расположенных на Азорских островах.

Қалалардың картасы.
Карта городов.