AFGHANISTANS - перевод на Русском

• афганистана
• афганских
• афганистане
• афганистан
• афганистаном

Примеры использования Afghanistans на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Ernennung eines neuen UNO-Sondergesandten sollte sich als effiziente Möglichkeit erweisen, Afghanistans internationale Helfer besser zu koordinieren.
Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.

LONDON- Diesen Oktober vor sieben Jahren begann das von Amerika angeführte Bombardements Afghanistans.
ЛОНДОН. В начале октября исполнилось семь лет с начала бомбардировки Афганистана, возглавляемой Америкой.

Nichts von all dem wird möglich sein, wenn Afghanistans junge Männer nicht entwaffnet
Все это будет невозможно до тех пор, пока молодые афганские мужчины не будут разоружены

Und bei dem Versuch, in den 1990er Jahren Afghanistans Taliban-Regierung davon abzuhalten, Al Qaeda zu unterstützen,
Также, мягкая сила ни к чему не привела при попытках отговорить афганское правительство поддерживать

den Kommandeuren mehr Flexibilität einzuräumen, bei der Stabilisierung Afghanistans Erfolg haben kann.
НАТО может преуспеть в стабилизации Афганистана, если она не пожелает увеличить размер воинского контингента и предоставить командирам большую гибкость.

So scheint jetzt jedem, der Augen hat, klar zu sein, dass die Invasion Afghanistans auf einer großen Fehleinschätzung beruhte:
Сейчас очевидно, что вторжение в Афганистан было построено на большом просчете:

48 Jahren- was ungefähr der Afghanistans und Somalias entspricht.
48 годами- примерно такая, как в Афганистане и Сомали.

Die dritte Zuwanderungswelle setzte sich aus Flüchtlingen zusammen, die während Afghanistans Krieg gegen die sowjetische Besatzung vertrieben wurden.
Третья волна состояла из беженцев, которые были перемещены в ходе войны в Афганистане против советской оккупации.

Den Taliban fließen daher reichlich finanzielle Mittel aus dem Handel mit Heroin zu- die bei weitem ergiebigste Einkunftsquelle Afghanistans.
Поэтому« Талибан» получает более чем достаточно средств от торговли героином- несомненно, крупнейшего источника внешнеторговых поступлений для Афганистана.

anderer europäischer Länder an, einen Beitrag zur Stabilität und zum Fortschritt Afghanistans zu leisten.
которые вносят вклад в развитие стабильности и прогресса в Афганистане.

Unglücklicherweise jedoch unterstreichen die von den USA geführte Invasion Afghanistans und die anschließende, ohne Billigung der UNO erfolgte Invasion im Irak die Vorrangstellung militärischer Lösungen im strategischen Denken der wohlhabenden Länder.
Но, к сожалению, возглавленное США вторжение в Афганистан и последующее вторжение- уже без санкции ООН- в Ирак подчеркнули приоритет военных решений в стратегическом мышлении зажиточных государств.

die dauerhafte Stabilität Afghanistans zu fördern.
долгосрочного мира и стабильности в Афганистане.

Traurigerweise hat sich zudem die Situation in den vergangenen 30 Jahren verschlechtert, da Afghanistans besondere islamische Tradition zusammen mit seinem Erbe aus bitterer Armut und Krieg eine ohnehin frauenfeindliche vorislamische Tradition noch verschlimmern.
К сожалению, за последние 30 лет ситуация только ухудшилась, по мере того как особенное течение ислама в Афганистане в сочетании с его наследием страшной бедности и войн, усложняет пре- исламскую традицию женоненавистничества.

Pakistan hat keine Grenzabkommen mit Indien, mit dem es sich um die Eingliederung Kaschmirs oder Afghanistans streitet, das die Durand-Linie, die Grenze zwischen Pakistan
У Пакистана нет соглашений о границах ни с Индией, с которой он оспаривает включение в ее состав Кашмира, ни с Афганистаном, который никогда прямо не признавал Линию Дюранда,

wir versehentlich getötet vier Kinder im Norden Afghanistans wir tun es die ganze Zeit mit ihren ob es uh ist… normale Bomben
мы случайно убил четверых детей в северном Афганистане мы это делаем все время с их ли это э- э… нормальная бомбардировки Астрос черты

nicht jetzt eine erfolgreiche örtliche Strategie umgesetzt wird, die letzte Chance der internationalen Gemeinschaft zum Aufbau eines sicheren und stabilen Afghanistans vertan sein.
неспособность выработать успешную стратегию на местах может означать последний шанс для международного сообщества построить безопасный и стабильный Афганистан.

weil die Stabilität Afghanistans zweifelhaft bleibt,
что стабильность в Афганистане остается под вопросом,

um einen Rückfall Afghanistans in die Anarchie zu verhindern und dass Amerika so entschlossen
предотвратить анархию в Афганистане, и что США должны оказать решительное сопротивление терроризму

den Umgang mit Irans Atomprogramm und die Stabilisierung Afghanistans hervor.
ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане.

in Teilen des Ostens Afghanistans, und die mangelnde Sicherheit,
особенно на юге и в некоторых районах на востоке Афганистана, и отсутствие безопасности,