ALEXEJ - перевод на Русском

• алексей
• алексий
• алексея
• алексеем
• алексею

Примеры использования Alexej на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ungeklärten Umständen beschädigt und Breitfuss schenkte es daher dem Großfürsten Alexej Michailowitsch.
поэтому Брейтфус подарил ее великому князю Алексею Михайловичу.

Wladimir in Berlin, Erzpriester Alexej Maltzew(1854-1915), gegründet worden ist,
Владимира в Берлине протоиереем Алексием Мальцевым( 1854- 1915) как благотворительное общество,

woher sie 1653(1654) von einem der Kaufleute dem russischen Zaren Alexej Michajlowitsch als Geschenk übergeben wurde.
откуда послана в 1653 г.( 1654 г.) с одним из купцов в дар русскому царю Алексею Михайловичу.

Boris Jelzin und Michail Gorbatschow- nach Moskau eingeladen wurde, hinderte der Widerstand des orthodoxen Patriarchen Alexej den Papst daran, diese Reise zu unternehmen, bevor er starb.
Борисом Ельциным и Михаилом Горбачевым- противодействие его визиту со стороны Православного Патриарха Алексия помешало Римскому Папе совершить поездку до его смерти.

warnte Patriarch Alexej unmittelbar nach der Beerdigung, dass die Unstimmigkeiten zwischen den beiden Strömungen des Christentums weit über
сразу же после похорон Патриарх Алексий предупредил, что разногласия между двумя ветвями христианства идут намного глубже,

einem engen Vertrauten des prominentesten Oppositionellen, nämlich Alexej Nawalny.
близкого соратника самого известного российского оппозиционера Алексея Навального.

Öffentlich-rechtliche russische Fernsehen(ANO OTWR), trafen sich mit der Geschäftsleitung von ITAR-TASS und schauten beim TV-Sender RT(Russia Today) vorbei, wo sie den Generaldirektor von RT Alexej Nikolow sprechen konnten.
где смогли побеседовать с генеральным директором телекомпании RT Алексеем Николовым. Результатом этих встреч стали двусторонние договоренности об активном информационном обмене.

Außerdem sei von VK verlangt worden, Alexej Nawalnys Antikorruptions-Gruppe zu schließen.
организаторов групп Евромайдана и закрыть антикоррупционую группу Алексея Навального.

tausende Moskowiter sich darauf vorbereiteten, unmittelbar vor dem Kreml an einer ungenehmigten Demonstration teilzunehmen, um gegen die befürchtete Gefängnisstrafe für Alexej Nawalny zu protestieren, sendete das Echo Moskau ein bizarres Radiointerview mit einer unbekannten politischen Figur namens Alexej Bozhenow, der die Schauspielerin Lija Akhedzhakowa
тысячи москвичей готовились к несанкционированному протесту около Кремля против ожидаемого на тот момент приговора Алексею Навальному к тюремному заключению," Эхо Москвы" выпустило в эфир странное радиоинтервью с неизвестной политической фигурой Алексеем Боженовым. Он обвинял актрису Лию Ахеджакову

Wie denn, Alexej?
Как, Алексей?

Ich will Alexej.
Ну где же Алексей?

Alexej, der war… Mechaniker, hier in der russischen Kaserne.
Алексей, он был… механиком у нас в русских казармах.

Aber als die russischen Soldaten dann endgültig weg waren, da… war auch Alexej weg.
Но когда русские солдаты уже окончательно уехали, тогда… Алексей уехал вместе с ними.

Der Minister für Wirtschaftsentwicklung, Alexej Uljukajew, gab unumwunden zu,
Министр экономического развития Алексей Улюкаев недвусмысленно признал,

Der Chefredakteur des Senders, Alexej Wenediktow, kämpfte infolge eines Skandals, in den einer seiner Reporter verwickelt war, um seinen Job.
После скандала, в котором был задействован один из журналистов" Эха", главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост.

Bei einer ungenehmigten Demonstration auf dem zentralen Moskauer Maneschnaja-Platz halten im Dezember 2014 einige Leute Plakate mit dem Namen des Oppositionsführers Alexej Nawalny hoch.
Группа человек держит таблички с именем оппозиционного лидера Алексея Навального на несанкционированном митинге на Манежной площади в центре Москвы в декабре 2014 года.

Die Versammlung des Organisationskomitees wurde von Alexej Nawalnyj geleitet,
Собранием руководил Алексей Навальный- блоге,

Der Vorsitzende des Rates der Kommission für Informationspolitik des Föderationsrates, Alexej Puschkow, nannte diese Erklärung einen„Avantgarde-Angriff“ am Vorabend des Gipfeltreffens der Normannen,
Председатель комиссии Совета Федерации РФ по информационной политике Алексей Пушков назвал это заявление" выпадом авангарда",

Alexej Tschadajew, einer der Ideologen der russischen Regierungspartei„Einiges Russland”, schlug vor, Dmitri Medwedews These zur„Direkten Internetdemokratie" aus dem programmatischen Dokument mit dem Titel„Direkte Internetdemokratie als Instrument der Modernisierung" weiter auszubauen.
Алексей Чадаев, один из идеологов" Единой России" предложил продолжение тезиса Дмитрия Медведева о" прямой Инернет- демократии" в программном документе под названием" Прямая интернет- демократия как инструмент модернизации.

Weißrussland Im Jahr 2000 veröffentlichten die Wissenschaftler Alexej Solomonow und Waleryj Anoschko aus Weißrussland eine Studie,
В 2000 году белорусские ученые Алексей Соломонов и Валерий Аношко опубликовали результаты исследования,