АЛЕКСЕЯ - перевод на Немецком

• Alexei
• Alexej
• Alexey
• Alexios

Примеры использования Алексея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

кто превратил ее отца в Алексея Волкова?
wer ihren Vater zu Alexei Volkoff gemacht hat?

В 1186 году Исаак II смог послать 80 галер для освобождения своего брата Алексея III( 1195- 1203), находившегося в плену в Акко.
Entsandte Isaak II. achtzig Galeeren nach Akkon, um seinen Bruder Alexeios III. Angelos zu befreien, der dort gefangen gehalten wurde.

с его группой Вконтакте" Роспил"( созданной в поддержку титулованного проекта блогера Алексея Навального rospil. info) стали происходить странные вещи.
Rospil(der Unterstützung des preisgekrönten Projekts rospil. info von Blogger Alexey Navalny gewidmet) passierten.

Мейербера с участием сопрано Диляры Идрисовой и тенора Алексея Татаринцева.
Meyerbeer mit der Teilnahme von Sopranistin Dilara Idrissova und Tenor Alexey Tatarintsev.

открыли там бухту Алексея, а также ряд небольших островов,
Bay in der Bismarcksee, entdeckten die Alexei Bay und verschiedene kleinere Inseln;

сына- царевича Алексея.
Anastasia und des Zarensohnes, Aleksej.

близкого соратника самого известного российского оппозиционера Алексея Навального.
einem engen Vertrauten des prominentesten Oppositionellen, nämlich Alexej Nawalny.

организаторов групп Евромайдана и закрыть антикоррупционую группу Алексея Навального.
Außerdem sei von VK verlangt worden, Alexej Nawalnys Antikorruptions-Gruppe zu schließen.

Мы с Иваном Петровичем поместились в кабинете Алексея,-- сказала она,
Iwan Petrowitsch und ich haben uns in Alexeis Arbeitszimmer niedergelassen«, sagte sie in Erwiderung auf Stepan Arkadjewitschs Frage,

вы зашифровываете его открытым ключом Алексея. Чтобы расшифровать это сообщение, получатель должен иметь закрытый ключ Алексея и знать его пароль.
müssen Sie die Nachricht mit dem öffentlichen Schlüssel von Alex verschlüsseln. Um die Nachricht zu entschlüsseln, braucht der Empfänger den geheimen Schlüssel von Alex und das Passwort.

Алексей Александрович утвердительно склонил голову.
Alexei Alexandrowitsch neigte bestätigend den Kopf.

Алексей, я.
Alexej, ich.

Даже Алексей Александрович улыбнулся.
Selbst Alexei Alexandrowitsch lächelte.

Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить.
Stepan Arkadjewitsch trat schnell zu Alexei Alexandrowitsch heran und bot ihm zu rauchen an.

Я думаю Алексей прав, что надо все выбросить и сжечь.
Ich denke, Alexey hat Recht, alles rauszuwerfen und zu verbrennen.

Алексей Николаевич Леонтьев:
Alexej Nikolajewitsch Leontjew:

Алексей Александрович остановился и побледнел.
Alexei Alexandrowitsch blieb stehen und wurde ganz blaß.

Перед Алексеем- Алегорян.
Und vor Alexej bei Alegorian.

Адвокатское объединение было основано в 2005 году Алексеем Волковым.
Die Kanzlei wurde 2005 von Alexey Volkov gegründet.

Алексей Александрович заметил это и спросил.
Alexei Alexandrowitsch bemerkte ihn und fragte.