ANDREJ - перевод на Русском

• андрей
• андрея
• андреем
• андрею

Примеры использования Andrej на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf Wiedersehen, Andrej.
До свидания, Андрей.

Der Wettbewerb wurde nach Andrej Stenin, dem Bildkorrespondenten der Agentur benannt,
Конкурс носит имя Андрея Стенина, специального фотокорреспондента агентства,

Unter der Regie von Andrej Swjaginzew entstand ein
Снятый Андреем Звягинцев в мрачном стиле,

Gleichzeitig wurde ihr Sohn Andrej Truchatschow abgeholt, der mit seiner Braut zu Besuch war, und alle ihre Werke wurden beschlagnahmt.
Одновременно забрали и ее сына- Андрея Трухачева, гостившего у матери с невестой.

Arch. Andrej Kozánek wird das architektonische Studio MOA eröffnet.
арх. Мартином Вратником и акад. арх. Андреем Козанком.

Die künstlerische Begegnungen mit Svjatoslav Richter im Juni 1985 in Sankt Petersburg gab den entscheidenden Impuls für den pianistischen Stil von Andrej Hoteev.
Творческие встречи со Святославом Рихтером в Петербурге в июне 1985 и с Альфредом Шнитке в Гамбурге в 1992 оказали глубокое влияние на исполнительский стиль Андрея Хотеева.

Francisco Infante und Andrej Monastyrskij.
Франсиско Инфанте и Андрея Монастырского.

Andrej Kurdjumow, der Major der Miliz,
АНДРЕЙ КУРДЮМОВ, МАЙОР МИЛИЦИИ,

Fürst Andrej wußte, daß er sterben wird.
Князь Андрей не только знал, что он умрет,

Ebenso wie der Kampf für Andrej Sacharow ein Kampf für eine offene Gesellschaft in Russland war
Как борьба за Андрея Сахарова была одновременно борьбой за открытое общество в России,

Laut Andrej Soldatow, Herausgeber der russischen Agentura. ru, die den Geheimdiensten auf die Finger schaut, würde Wenediktow als Direktor der Denkfabrik lediglich versuchen, irgendwie von diesem Markt zu profitieren.
По мнению редактора российского сайта о разведывательных службах Agentura. ru Андрея Солдатова, директор аналитического центра Венедиктов« лишь пытается попасть на этот прибыльный рынок».

Borisowa sagt, sie hätte erst vor kurzem diese Idee gehabt und kontaktierte daraufhin Andrej Piwowarow, den stellvertretenden Parteichef der PRP-PARNAS in St. Petersburg, der das Konzept befürwortete.
Ольга Борисова рассказала, что эта идея пришла ей в голову недавно, и она сразу связалась с сопредседателем РПР- ПАРНАС в Санкт-Петербурге Андреем Пивоваровым, который утвердил концепцию.

Für Andrej Kurdjumow war es interessant, die Arbeit der russischen Sondereinheiten mit der ähnlichen Struktur in Tschechien zu vergleichen,
Андрею Курдюмову было интересно сравнить работу российских спецподразделений с аналогичной структурой в Чехии,

Im jüngsten Interview von Andrej Lugowoi, jenem Mann,
В последнем интервью Андрея Лугового, человека,

den Islam diskreditierte", sagte Elena Bonner, die Witwe von Andrej Sacharow.
дискредитировала ислам",- говорит вдова Андрея Сахарова Елена Боннер.

dir zu helfen… vor allen Brüdern, vor Andrej Rublew… werde ich dir
При братии всей, при Рублеве Андрее. Тогда я тебе

of Sin von Jia Zhangke sowie der russische Streifen Leviathan von Andrej Swjaginzew aus dem Jahr 2014 -offenbaren die soziale
именно Прикосновение Греха сценариста Цзя Жэнгка( Китай, 2013), и Левиафан Андрея Звягинцева( Россия, 2014), изображают социальные

an der Ermordung von Andrej Koslow, dem ersten stellvertretenden Vorsitzenden der Zentralbank,
ни убийство Андрея Козлова, первого заместителя председателя центробанка,

die Slowakische Volkspartei Hlinkas unter der Leitung von Andrej Hlinka.
Глинкова словацкой народной партией во главе с Андреем Глинкой.

Ich mag Andrej.
Андрей мой друг.