АНДРЕЯ - перевод на Немецком

• Andrej
• Andreas
• Andrei

Примеры использования Андрея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существует целая традиция подобных научно-фантастических фильмов, но фильм о машине бессознательного как таковой- это, конечно, фильм Андрея Тарковского" Солярис.
Das hat in Science-Fiction-Filmen eine lange Tradition, aber Andrei Tarkowskis Solaris ist wohl der wichtigste Film über die Es-Maschine.

Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его.
Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes.

месте погребения Андрея Рублева».
den Ort der Bestattung Andrei Rubljows.

Пришли они в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном.
Nachdem sie die Synagoge verlassen hatten, gingen sie in das Haus von Simon und Andreas; auch Jakobus und Johannes kamen mit.

и брата его Андрея.
und seinen Bruder Andreas.

Андрея замужем за словенским горнолыжником Ернеем Кобларом
Koblar ist mit dem alpinen Skisportler Jernej Koblar verheiratet

В итоге возобладало мнение Андрея, после чего они приступили к своему труду.
Die Ansicht von Andreas setzte sich schließlich durch, und sie brachen zu ihrer Arbeit auf.

В церкви под алтарной частью находится крипта, в которой хранятся мощи святого Андрея Боболи.
In Swarożyn befindet sich eine katholische Kirche, die dem Heiligen Andrzej Bobola geweiht ist.

В 1977 году в честь празднования 100- летия народного писателя Андрея Упиша было установлено основание памятника.
Zum 100 Jubiläum des lettischen Schriftstellers A. Upītis wurde 1977 der Grundstein für das Denkmal gelegt.

Как борьба за Андрея Сахарова была одновременно борьбой за открытое общество в России,
Ebenso wie der Kampf für Andrej Sacharow ein Kampf für eine offene Gesellschaft in Russland war

По мнению редактора российского сайта о разведывательных службах Agentura. ru Андрея Солдатова, директор аналитического центра Венедиктов« лишь пытается попасть на этот прибыльный рынок».
Laut Andrej Soldatow, Herausgeber der russischen Agentura. ru, die den Geheimdiensten auf die Finger schaut, würde Wenediktow als Direktor der Denkfabrik lediglich versuchen, irgendwie von diesem Markt zu profitieren.

В него помещены частицы мощей святых: апостола Андрея, Зенона, Григория Нисского,
Darin werden Teile der Reliquien der Heiligen Apostel Andreas, Zenon von Verona,

В последнем интервью Андрея Лугового, человека,
Im jüngsten Interview von Andrej Lugowoi, jenem Mann,

Опыт и экспертиза Андрея Гулецкого помогут банку продолжить
Die Erfahrung und das Know-how von Andrei Guletsky wird der Bank helfen,

называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море,
der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer;

режиссера Андрея Звягинцева.
sowie den Film„Elena“ von Andrei Swjagintsew.

Он увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его.
der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.

дискредитировала ислам",- говорит вдова Андрея Сахарова Елена Боннер.
den Islam diskreditierte", sagte Elena Bonner, die Witwe von Andrej Sacharow.

называемого Петром, и его брата Андрея, которые закидывали в море сеть,
der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer;

многие эпизоды телесериала« Диверсант» Андрея Малюкова( 2004), телесериала« Диверсант.
viele Episoden der Fernsehserie Saboteur von Andrei Malyukov(2004), die Fernsehserie Saboteur.