АНДРЕЯ - перевод на Чешском

• andreje
• ondřeje
• andrea

Примеры использования Андрея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Успешный бизнесмен Василий Клюкин является крупнейшим коллекционером работ Андрея.
Sbírka spisovatele Christophera Isherwooda je považována za nejvýznamnější soukromou sbírku Hockneyho práce.

По стихотворению Андрея Усачева.
K básnické tvorbě ho podněcoval Andrej Sládkovič.

К счастью, рана Андрея оказалась не опасной.
Naštěstí, Andrejovo zranění nebylo vážné.

Я слышал, как ты назвал Андрея по имени.
Slyšel jsem, jak si oslovil Andrewa jménem.

В творчестве Андрея Платонова форма
V díle Andreje Platonova forma

увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море,
uzřel Šimona a Ondřeje bratra jeho, ani pouštějí síti do moře,

Андрея использует и коллега,
Andreje bezostyšně využívá

Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея.
Šimona, kterémuž také dal jméno Petr, a Ondřeje bratra jeho, Jakuba a Jana, Filipa a Bartoloměje.

В тетралогии Андрея Валентинова« Око силы» в« доме на набережной» находился портал в иное измерение.
V tetralogii Andreje Valentinova Oko síly se v domě se nachází„ archa“ nebo„ kapsa“- portál do jiné dimenze.

Эти и многие другие великие инструкции по шитью можно найти в книге Андрея Мюллера« Пошив- как это работает», опубликованной ГУ. Материал: Хлопчатобум.
Tyto a mnoho dalších skvělých pokynů pro šití naleznete v knize" Šití- jak to funguje" Andrea Müller, vydané GU.

Монастырь занимает территорию дворца- замка Андрея Боголюбского- единственного гражданского здания домонгольской Руси,
Rozkládá se na pozůstatcích hradu Andreje Bogoljubského z 12. století, který je jedinou civilní světskou stavbou Kyjevské Rusi,

Главный алтарь является произведением кромержижского скульптора Франца Андрея Гирнле( Franz Andreas Hirnle); в отделке остального он сотрудничал со скульптором Вацлавом Бемом Wenzel Böhm.
Hlavní oltář je dílem kroměřížského sochaře Františka Ondřeje Hirnleho; na ostatní výzdobě kostela spolupracoval s Václavem Böhmem.

В мае 2007 года Великобритания потребовала экстрадиции российского бизнесмена Андрея Лугового, подозреваемого в убийстве бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко,
Podobně v roce 2007 Rusko odmítlo vydat Andreje Lugového, podezřelého z vraždy Alexandra Litviněnka, do Velké Británie, přičemž vycházelo jak z vlastní Ústavy,

В 1884 году он построил в Москве Англиканскую церковь Святого Андрея,« типичную английскую церковь в викторианском стиле».
Roku 1884 byl v Moskvě dokončen Anglikánský kostel svatého Ondřeje, vytvořený pro rostoucí britskou menšinu podle Freemanova návrhu.

Большинство из вас не знали Андрея, поэтому позвольте сказать о нем пару слов.
Většina z vás neznala Andreje, proto dovolte, abych o něm řekl pár slov.

который посвящает его в метрические теории Андрея Белого.
který ho zasvětil do metrické teorie Andreje Bělého.

В январе 1918 года в Петрограде вышел совместный поэтический сборник Набокова и его одноклассника Андрея Балашова« Два пути», включавший 12 стихотворений Набокова и 8 Балашова.
V lednu 1918 vyšla v Petrohradě sbírka Dvě cesty, jež obsahovala 12 básní Nabokova a 8 básní jeho spolužáka Andreje Balašova.

В июле 2015 года губернатор Севастополя Сергей Меняйло уволил директора« Херсонеса Таврического» Андрея Кулагина и назначил на его место протоиерея Сергия Халюту.
V červnu 2015 odvolal sevastopolský gubernátor Sergej Měnjajlo ředitele muzea Chersonésos tauridský, archeologa Andreje Kulagina, a na jeho místo jmenoval kněze Sergeje Chaljutu.

Приключения капитана Врунгеля- юмористическая повесть советского писателя Андрея Некрасова 1937.
je humoristický dobrodružný román pro mládež ruského sovětského spisovatele Andreje Sergejeviče Někrasova.

установленного на Руси в середине XII века по инициативе Андрея Боголюбского.
který se v Rusku začal prosazovat v polovině 12. století právě z iniciativy Andreje Bogoljubského.