Примеры использования Arafat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Barak und Arafat in Klausur mit Clinton sind,
Бараку и Арафату, участвующим в тайных переговорах с Клинтоном,Enver Pascha über Hitler und al-Husaini bis Arafat, Usama Bin Ladin
Vermutlich kein anderer noch lebender Politiker hat so viele der weltweiten politischen Führer erlebt und ertragen wie Arafat.
Вероятно, никакой другой политик, который жив и по сей день, не встречал и не переживал столько мировых лидеров, как Арафат.langjährigen Führers Yasser Arafat gelitten hatte, erfolgreich neu geeint und gestärkt.
лидера Ясира Арафата, который возглавлял его долгое время.Es ist immer wieder gesagt worden, dass Arafat ein zweifelhafter Segen für sein Volk war.
Правильно часто выражались разноречивые чувства по поводу того, что Арафат был благословением для своего народа.zögerte Palästinenserführer Jassir Arafat.
палестинский лидер Ясир Арафат колебался.und Jassir Arafat floh nach Kairo.
а Ясир Арафат перебазировался в Каир.100 Länder Palästina bereits anerkannt, nachdem Jassir Arafat am 15. November 1988 den Staat Palästina ausgerufen hatte.
более 100 стран уже признали Палестину после того, как Ясир Арафат провозгласил создание государства 15 ноября 1988 года.In dem die Amerikanische Politik dazu beiträgt, Yasir Arafat die Legitimation abzusprechen, und duldet, daß Ministerpräsident Sharon die Rückeroberung durch Israel als"Notwehr" charakterisiert, droht das,
Помогая лишить легитимности Ясира Арафата и принимая преподнесенную премьер-министром Шароном характеристику израильского захвата палестинских территорий как« самозащиту»,die Orientierungslosigkeit der gesamten palästinensischen Nationalbewegung- spiegelt sich in der Rückkehr der PLO in die Zeit vor Arafat wider, als sie ein Werkzeug arabischer Regimes
движения- является отражением возвращения ООП к дням, предшествующим Арафату, когда она была инструментом арабских режимов,dem Jahr 1993 zwischen Israel und der PLO, die Palästinensische Autonomiebehörde unter Jassir Arafat ins Leben gerufen wurde.
соглашениям между Израилем и ООП была организована Палестинская автономия под руководством Ясира Арафата.brauchte unbedingt einen internationalen Erfolg und versicherte Arafat, dass auf keine Seite mit dem Finger gezeigt würde,
крайне нуждался в международном успехе и уверил Арафата, что ни на одну сторону никто не укажет пальцем,wo Abbas unter Arafat arbeitete und dessen Macht projizieren konnte,
Аббас работал при Арафате и мог продемонстрировать власть с той позиции,Anders als Arafat und seine Mitexilanten wuchs Barghouti,
В отличие от Арафата и его товарищей по изгнанию,Anders als Yasser Arafat, der für das ewige Palästina und nicht für die tatsächlichen Palästinenser kämpfte,
В отличие от Ясира Арафата, который боролся за вечно существующую Палестину,Arafat hat die Kufiya auf seine eigene Weise über die rechte Schulter in Form eines Dreiecks gefaltet getragen,
Куфия Ясира Арафата укладывалась на голове таким образом, чтобы находящаяся на плече часть ткани по форме напоминала очертанияder Jassir Arafat für das Scheitern der Camp-David-Gespräche verantwortlich machte,
обвинившего Ясира Арафата в провале переговоров в Кэмп- Дэвиде в 2000 году,Mohammad Dahlan im Vorfeld des Kongresses beschuldigte, sie hätten Israel geholfen, Arafat zu vergiften) kaltgestellt hat, distanziert sich die
что Абас и Мохаммед Дахлан помогли Израилю отравить Арафата, также отдаляет Фатх от их бывшего союза с арабскими странами,formale Regierung hatten oder eine unter der Führung von Jassir Arafat oder Mahmoud Abbas
есть ли у палестинцев официальное правительство- во главе с Ясиром Арафатом или Махмудом АббасомSo schlug er beispielsweise 1996 die Einladung von Präsident Bill Clinton nach Washington aus, wo er mit Arafat, dem israelischen Premierminister
в 1996 году он отказался от приглашения президента Билла Клинтона приехать в Вашингтон вместе с Арафатом и лидерами Израиля
