АРАФАТ - перевод на Немецком

• Arafat

Примеры использования Арафат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заручившисы поддержкой своего вождя Ясера Арафата, армия насаждает террор в надежде нагнаты страху на Израилы и весы осталыной мир.
Durch die Überzeugungskraft des Führers Yasser Arafat steigt die Terrorwelle an und verbreitet Angst in Israel und in der ganzen Welt.

Ясеру Арафату, который до настоящего времени не сдавал позиций,
Yasser Arafat, der seine Ehrenstellung während der Invasion beibehält,

И все же самому Арафату через несколько месяцев исполнится 75 лет и его карьера явно близится к концу.
Doch Arafat wird in ein paar Monaten auch 75 Jahre alt und ist eindeutig am Ende seiner Karriere angelangt.

Бараку и Арафату, участвующим в тайных переговорах с Клинтоном,
Wenn Barak und Arafat in Klausur mit Clinton sind,

И когда Клинтон попросил Мубарака оказать давление на Арафата, чтобы содействовать палестино- израильскому мирному соглашению в ходе переговоров в Кэмп- Дэвиде в 2000 году, он отказался.
Und als Clinton Mubarak bat, auf Arafat Druck auszuüben, um bei den Verhandlungen in Camp David im Jahr 2000 ein Friedensabkommen zu sichern, weigerte er sich.

Аксы” заставляли даже Арафата считаться с их требованиями.
die Al-Aksa-Märtyrerbrigaden sogar Arafat zwangen, ihre Forderungen zu berücksichtigen.

Энвера- паши через Гитлера и аль- Хусейни до Арафата, Усамы бен Ладена
Enver Pascha über Hitler und al-Husaini bis Arafat, Usama Bin Ladin

лидера Ясира Арафата, который возглавлял его долгое время.
langjährigen Führers Yasser Arafat gelitten hatte, erfolgreich neu geeint und gestärkt.

существует много различных мнений относительно Боснии, Арафата и даже относительно защиты фермеров.
in Europa gibt es viele verschiedene Ansichten über Bosnien, über Arafat, sogar über die Unterstützung für Landwirte.

в Иерусалим с декларацией, на которой уже стоит подписы Арафата.
Jerusalem mit einer Deklaration, die schon von Yasser Arafat unterschrieben wurde.

Аббас работал при Арафате и мог продемонстрировать власть с той позиции,
wo Abbas unter Arafat arbeitete und dessen Macht projizieren konnte,

Помогая лишить легитимности Ясира Арафата и принимая преподнесенную премьер-министром Шароном характеристику израильского захвата палестинских территорий как« самозащиту»,
In dem die Amerikanische Politik dazu beiträgt, Yasir Arafat die Legitimation abzusprechen, und duldet, daß Ministerpräsident Sharon die Rückeroberung durch Israel als"Notwehr" charakterisiert, droht das,

движения- является отражением возвращения ООП к дням, предшествующим Арафату, когда она была инструментом арабских режимов,
die Orientierungslosigkeit der gesamten palästinensischen Nationalbewegung- spiegelt sich in der Rückkehr der PLO in die Zeit vor Arafat wider, als sie ein Werkzeug arabischer Regimes

соглашениям между Израилем и ООП была организована Палестинская автономия под руководством Ясира Арафата.
dem Jahr 1993 zwischen Israel und der PLO, die Palästinensische Autonomiebehörde unter Jassir Arafat ins Leben gerufen wurde.

крайне нуждался в международном успехе и уверил Арафата, что ни на одну сторону никто не укажет пальцем,
brauchte unbedingt einen internationalen Erfolg und versicherte Arafat, dass auf keine Seite mit dem Finger gezeigt würde,

обвинившего Ясира Арафата в провале переговоров в Кэмп- Дэвиде в 2000 году,
der Jassir Arafat für das Scheitern der Camp-David-Gespräche verantwortlich machte,

есть ли у палестинцев официальное правительство- во главе с Ясиром Арафатом или Махмудом Аббасом
formale Regierung hatten oder eine unter der Führung von Jassir Arafat oder Mahmoud Abbas

в 1996 году он отказался от приглашения президента Билла Клинтона приехать в Вашингтон вместе с Арафатом и лидерами Израиля
So schlug er beispielsweise 1996 die Einladung von Präsident Bill Clinton nach Washington aus, wo er mit Arafat, dem israelischen Premierminister

что Абас и Мохаммед Дахлан помогли Израилю отравить Арафата, также отдаляет Фатх от их бывшего союза с арабскими странами,
Mohammad Dahlan im Vorfeld des Kongresses beschuldigte, sie hätten Israel geholfen, Arafat zu vergiften) kaltgestellt hat, distanziert sich die

Так, Арафат получал процент от контрабанды гашиша из долины Бекаа, которая между Ливаном и Сирией.
So erhielt zum Beispiel Arafat einen Anteil vom Haschischschmuggel im Bekaa-Tal, einem Tal zwischen dem Libanon und Syrien.