Примеры использования Arafat на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
propone enviar una delegación para ayudar al Sr. Arafat en Ramallah, demostrando así el apoyo del Comité al pueblo palestino
предлагает направить делегацию для оказания помощи г-ну Арафату в Рамаллахе, что явилось бы демонстрацией поддержки Комитетом палестинского народаcon el Presidente Yasser Arafat.
historia del pueblo palestino, mi delegación desearía una vez más transmitir su más sentido pésame a ese pueblo por el fallecimiento del Presidente Yasser Arafat.
В это трудное время в истории палестинского народа моя делегация хотела бы вновь выразить свои глубокие соболезнования народу Палестины в связи с кончиной президента Ясира Арафата.En este sentido, el Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, Sr. Yasser Arafat, en una carta de fecha 10 de diciembre de 1993 dirigida al Secretario General, pedía que las Naciones Unidas ayudaran a la formación de la policía palestina.
В связи с последними Председатель Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины г-н Ясер Арафат в письме от 10 декабря 1993 года на имя Генерального секретаря просил Организацию Объединенных Наций оказать помощь в подготовке палестинских полицейских сил.han presentado sus condolencias por la pérdida de Yasser Arafat.
кто с этой трибуны выражал соболезнования в связи с кончиной Ясира Арафата.Solicito al representante de Palestina que transmita el sincero agradecimiento del Comité a Su Excelencia el Sr. Yasser Arafat por su importante mensaje.
Я прошу представителя Палестины передать от имени Комитета искреннюю благодарность Его Превосходительству г-ну Ясиру Арафату за его важное послание.Esa existencia ha sido además reconocida por Israel en el intercambio de correspondencia de 9 de septiembre de 1993 entre el Sr. Yasser Arafat, Presidente de la Organización de Liberación de Palestina(OLP) y el Sr. Yitzhak Rabin, Primer Ministro de Israel.
Кроме того, его существование было признано Израилем в обмене письмами от 9 сентября 1993 года между гном Ясиром Арафатом, председателем Организации освобождения Палестины( ООП), и гном Ицхаком Рабином, премьер-министром Израиля.El Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, manifestó que la apertura del túnel constituía un crimen contra la religión musulmana
Председатель Палестинского органа Ясир Арафат заявил, что открытие туннеля является преступлением против мусульманской религииmensaje de Su Excelencia, el Presidente Yasser Arafat.
который зачитает послание Его Превосходительства Председателя Ясира Арафата.la Paz al Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, y al entonces Primer Ministro de Israel, Shimon Peres.
Председателю Палестинского органа Ясиру Арафату и тогдашнему премьер-министру Израиля Шимону Пересу были вручены Нобелевские премии мира.el dirigente palestino Yasser Arafat, es una importante contribución a la solución definitiva del problema del Oriente Medio.
Израиля Биньямином Нетаньяху и палестинским лидером Ясиром Арафатом, является важным вкладом в достижение окончательного урегулирования ближневосточной проблемы.El Sr. Arafat acusó al Gobierno de reprimir a los palestinos que protestaban contra la violación de los acuerdos de paz
Господин Арафат обвинил правительство в подавлении палестинского народа, протестовавшего против нарушения мирных соглашенийal Presidente de Palestina, Yasser Arafat, a venir a Nueva York a debatir con el Consejo de Seguridad la situación en el Oriente Medio.
Израиля Ариэля Шарона и Председателя Палестины Ясира Арафата в Нью-Йорк для обсуждения положения на Ближнем Востоке с Советом Безопасности.el Primer Ministro Barak y el Presidente Arafat, por su sensibilización sobre la historia
премьер-министру Бараку и президенту Арафату за их тонкое понимание историиel inicio de una nueva era en la que mejoraría la comunicación entre Barak y Arafat.
которая будет характеризоваться улучшением связей между Бараком и Арафатом.el Presidente de la Organización de Liberación de Palestina, Yasser Arafat, le escribió al difunto Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin, el 9 de septiembre de 1993, que.
Председатель Организации освобождения Палестины Ясир Арафат в своем письме от 9 сентября 1993 года заверил покойного премьер-министра Ицхака Рабина в том, что.Nos hemos reconciliado con los dirigentes palestinos y los hemos perdonado y los cuatro Primeros Ministros que hemos tenido desde 1993 se han dado la mano con[el Presidente de la Autoridad Palestina] Arafat y los dirigentes palestinos”.
Мы помирились с палестинским руководством и простили его, и начиная с 1993 года все четыре премьер-министра пожимали руки[ Председателю Палестинского органа] Арафату и палестинским руководителям".Presidente electo de la Autoridad Palestina, Excmo. Sr. Yasser Arafat.
избранного председателя Палестинского Органа Его Превосходительства гна Ясира Арафата.con el Primer Ministro Barak y el Presidente Arafat, al igual que otros dirigentes de ambas partes.
с премьер-министром Бараком и председателем Арафатом, а также с другими руководителями обеих сторон.En los trabajos de este período de sesiones participaron Su Excelencia el Sr. Yasser Arafat, Presidente del Estado de Palestina, Sus Excelencias los Ministros y las delegaciones de
В работе сессии приняли участие президент Государства Палестина Его Превосходительство г-н Ясир Арафат, министры и делегации государств- членов Комитета
