AUSGRABUNGEN - перевод на Русском

• раскопки
• раскопок
• раскопках
• раскопками

Примеры использования Ausgrabungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weitere Ausgrabungen führten ihn nach Jericho,
Дальнейшие раскопки привели его в Иерихон,

Das Deutsche Reich, das die Ausgrabungen nicht zuletzt aus Prestigegründen förderte,
Германская империя, исходившая при финансировании раскопок не в последнюю очередь из соображений престижности,

führte 1925-26 im Süden der Provinz Shanxi Ausgrabungen zur Yangshao-Kultur durch.
в 1925- 26 годах на юге провинции Шаньси привел раскопки культуры Яншао.

Bei Ausgrabungen wurden mindestens 4000 Jahre alte Puffmaiskörner gefunden, es ist also davon auszugehen,
При раскопках были также найдены взорванные кукурузные зерна возрастом 4000 лет,

Im Zuge der Ausgrabungen, die 1961 bis 1962 erfolgten, wurde ein königlicher Friedhof freigelegt,
В ходе раскопок, которые проводились с 1961 по 1962 год, было вскрыто кладбище царей,

Ihr Partner ist ein echter Partner irgendwelche Ausgrabungen tun dürfen irgendwelche Ausgrabungen nicht.
ваш партнер является истинным партнером любые раскопки позволили сделать любые раскопки не.

Von 1910 bis 1913 leitete er die Ausgrabungen und setzte sie nach dem Krieg 1927
С 1910 по 1913 он руководил раскопками на Ближнем Востоке

Bei Ausgrabungen in Athen entdeckten Strack, Ernst Curtius
На раскопках в Афинах Штрак вместе с Эрнстом Курциусом

Die Herstellung antiker Keramik lässt sich anhand von Tonanalysen, Ausgrabungen antiker Werkstätten,
Процесс изготовления керамики в античные времена восстанавливается учеными на основе анализа глины, результатов раскопок античных гончарных мастерских,

Auf Veranlassung des historisch interessierten Landgrafen begannen 1709 auf der Mader Heide erste archäologische Ausgrabungen.
В 1709 году по указанию интересовавшегося историей Карла на Мадерской пустоши( Mader Heide) начинают проводиться первые археологические раскопки.

Bei archäologischen Ausgrabungen im Innenhof der Burg im Frühjahr 2000 konnten Siedlungsschichten angetroffen werden,
При археологических раскопках в 2000 году во внутреннем дворе замка были обнаружены фрагменты поселения,

Fast sofort nach dem Beginn der Ausgrabungen im Jahr 1881 wurde die Sonnengott-Tafel oder Abu-Habbah Tafel entdeckt,
Почти сразу после начала раскопок в 1881 году была открыта доска бога солнца

In den Jahren 1824 und 1827-1828 leitete er Ausgrabungen in Theben/West, speziell im Tal der Könige.
В 1824 и 1827- 1828 годах Уилкинсон руководил раскопками в западных Фивах, в частности, в Долине Царей.

der moderne archäologische Ausgrabungen durchführte.
который провел масштабные археологические раскопки.

Nach all den Ausgrabungen werden die Exponate ausgestellt
После всех раскопок экспонаты будут музеефицированы,

Sie wurden bei archäologischen Ausgrabungen im antiken Land Nowgorod gefunden.
Их находили при археологических раскопках на земле древнего Новгорода,

In der Saison 1902/03 hatte Flinders Petrie seiner Frau Hilda die Leitung der Ausgrabungen in Abydos übertragen.
В 1902- 1903 годы Флиндерс Питри передал своей жене Хильде руководство раскопками в Абидосе.

Bei einem Besuch der Ausgrabungen in Herodion am 25. Oktober 2010 stürzte Netzer mehrere Meter tief ab
Во время посещения раскопок в Иродионе 25 октября 2010 года Нецер упал с трехметровой высоты

Sie werden auch Pharao-Ameisen genannt, da sie bei Ausgrabungen der ägyptischen Pyramiden entdeckt wurden, aber Indien gilt als ihre wahre Heimat.
Их еще называют фараоновыми муравьями, поскольку впервые они были обнаружены при раскопках египетских пирамид, но истинной их родиной считается Индия.

raten Sie mal, wer die Ausgrabungen leitet?
кто руководит раскопками?