РАСКОПКИ - перевод на Немецком

• Ausgrabungen
• Ausgrabungsstätte
• grabe
• Ausgrabung

Примеры использования Раскопки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат.
archäologischen Grabungen, antiken Auktionshäusern her.

Раскопки вызвали раздражение по всему исламскому миру.
Die Sendung löste in der ganzen islamischen Welt Empörung aus.

В начале XVIII века раскопки продолжил принц де Эльбеф.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurden die Grabungen durch Fürst d'Elboeuf fortgesetzt.

Раскопки какого-то старого слоя лавы.
Über Grabungen in alten Lavaschichten.

Ненавижу раскопки сразу после маникюра.
Ich hasse meißeln direkt nach einer Maniküre.

Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда.
Die Erdausgrabungen in meinem Guerrero sind eine gerichtsmedizinische Handlung.

Вскоре после этого я ушел от нее к Кэрол и Джинни на раскопки.
Bald danach verließ ich sie und ging zu Carol und Ginny zu den Grabungen.

Это мои раскопки!
Das ist meine Grabung.

Все эти раскопки.
Diese ganze Graberei.

Может быть больше, раскопки все еще продолжаются.
Könnten mehr werden, sie sieben es immer noch durch.

Сэр Гай, Вы намерены продолжать раскопки?
Und Sie, Sir Guy, sind entschlossen, die Ausgrabungen fortzusetzen?

Форрера также проводил свои собственные раскопки.
Forrer führte auch selbst Ausgrabungen durch.

из музея уезжает на раскопки на 2 года.
aus dem Museum wird auf einem dig für zwei Jahre.

Хорошо, разбейтесь на две группы. Начинаем раскопки.
Wir teilen uns in zwei Gruppen auf und fangen an zu graben.

Но я должен… вернуться на раскопки.
Weil ich nämlich… Ich muss zurück zur Grabung.

Она покажет мне раскопки.
Sie wird mir die Grabungen erklären.

Эти раскопки внесли решающий вклад в установление до этого момента еще спорной историчности династии Шан.
Diese Ausgrabungen trugen entscheidend dazu bei, die bis zu diesem Zeitpunkt noch umstrittene Historizität der Shang-Dynastie zu etablieren.

Дальнейшие раскопки привели его в Иерихон,
Weitere Ausgrabungen führten ihn nach Jericho,

Место, где мы ведем раскопки, священно для многих людей.
Diese Ausgrabungsstätte ist für so viele Menschen sehr heilig,

вот эти большие ящики надо отвезти прямо на раскопки.
diese hier, die müssen direkt zur Ausgrabungsstätte.