VYKOPÁVKY - перевод на Русском

• раскопки
• раскопками

Примеры использования Vykopávky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kdo vede vykopávky.
кто руководит раскопками?

Oblast, kterou protékají vodné řeky, byla osídlena od dávných dob, vykopávky, nahodilé nálezy svědčí o osídlení starém 4 tisíce let.
Местность в районе пересечения четырех полноводных рек была заселена с глубокой древности: раскопки, случайные находки, говорят о том, что люди здесь жили 4000 лет назад.

Vykopávky od roku 1992 vedl George Hourmouziadis,
Раскопки начал в 1992 году Георгиос Хурмузиадис,

V roce 1870 Luigi di Palma Chesnola provedl vykopávky v nekropoli města Amathus
В 1870- х годах Луиджи Пальма ди Чеснола проводил раскопки в некрополе Аматуса,

Vykopávky byly uskutečněny v letech 1985-1996 týmem francouzských archeologů pod vedením Jeana-Françoise Jarrige* 1940.
Раскопки проводила в период 1985- 1996 годов команда французских археологов во главе с Ж. Ф. Жаррижем en: Jean- François Jarrige.

Podařilo se mi přesvědčit univerzitu, aby ty vykopávky financovala. Oficiálně tu hledám neolitické mohylové hroby.
Мне удалось убедить колледж профинансировать раскопки здесь, под предлогом поиска неолитического кургана.

Vykopávky v roce 2004 měly za výsledek množství objevů,
Благодаря раскопкам в 2004 году были найдены некоторые артефакты,

Vykopávky v Uru dokázaly navíc, že před Mesannipadou vládla trojice jiných historických králů- Urpabilsag,
В ходе археологических раскопок царских гробниц в Уре были найдены несколько печатных оттисков с именем Месанепады,

Nebudeš mít jiného boha mimo mne." Hlavně vykopávky jako Erica Claptona a Zeppeliny.
И у тебя не будет никаких богов, особенно ископаемых типа Эрика Клэптона и" Лед Зеппелин".

Pan Wirth vedl geologii na ostrov Caulway, prováděl vykopávky ve vrstvách lávy poblíž nečinné sopky.
Наш мистер Ворт возглавлял экспедицию в Кауай… раскопки старых слоев лавы около бездействующего вулкана.

Vykopávky mohyly Ak-Alacha-3 na náhorní plošině Ukok( Republika Altaj),
Раскопки кургана Ак- Алаха- 3 на плоскогорье Укок( Республика Алтай),

Vykopávky a výzkumy ukazují,
Раскопки и исследования показывают,

Archeologické vykopávky v Qilakitsoqu, městě na druhé straně poloostrova Nuussuaq na břehu fjordu Uummannaq odhalily existenci dávné arktické kultury,
Археологические раскопки в Квилакитсок на западе от поселка обнаружили существование древней арктической культуры Саккак, которая находилась в области западно- центральной части

Chaotické vykopávky a exhumace- prováděné často rodinnými příslusníky, kteří se zoufale snaží dozvědět se něco o osudu svých milovaných-,
Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли- часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей-

vyšetřoval archoeologické vykopávky… který budou pro církev pěkným průserem…
посланньый Ватиканом следиты за раскопками, которыые могут нагадиты церкви.

Ša'ar ha-Golan, vykopávky 1998 Ša'ar ha-Golan,
Шаар ха- Голан, раскопки 1998 г. Шаар ха- Голан,

Casa Coll i Regàs Casa Parera Casa Sisternes El Rengle La Beneficiència V blízkosti města jsou archeologické vykopávky římské vily Can Llauder.
дом Coll i Regàs дом Sisternes дом Parera El Rengle La Beneficiència Рядом с городом находятся археологические раскопки римской виллы Кан Лаудер.

Stěhujete vykopávky?
Что, переносишь раскопки?

Archeologické vykopávky v Egyptě.
Археологические раскопки в Египте.

To jsou mé vykopávky.
Это мои раскопки!