BAN - перевод на Русском

• пан
• бан
• пан ги мун
• ban

Примеры использования Ban на Немецком языке и их переводы на Русский язык

NEW YORK- Die Welt kann mit Erleichterung auf die in diesem Monat erfolgte Wiederwahl von Ban Ki Moon reagieren, der seine zweite Amtszeit als Generalsekretär der Vereinten Nationen antreten wird.
НЬЮ-ЙОРК. Мир может вздохнуть с облегчением после переизбрания в этом месяце Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на второй срок.

Ban, der gerade erst die Hälfte seiner fünfjährigen Amtszeit überschritten hat,
Пану, который только что отметил половину своего пятилетнего срока на данном посту,

Shigeru Ban, Neil Denari.
Шигеру Баном, Нейлом Денари.

das von den israelischen Programmierern Amir Ban und Shay Bushinsky geschrieben wird.
созданная программистами Израиля Амир Баном и Шайем Бушински.

Als der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, vor kurzem die Antarktis besuchte, war er von dem schmelzenden Eis beeindruckt.
Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников.

GAZA-STADT- Palästinenserpräsident Mahmud Abbas hat den Antrag auf die Vollmitgliedschaft eines Staates Palästinas in den Vereinten Nationen nunmehr persönlich UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon übergeben.
ГАЗА. Президент Палестины Махмуд Аббас лично подал заявку генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну на полное членство Палестины в ООН.

Während der vergangenen fünf Jahre hat Ban Ki Moon diese Geschlossenheit verkörpert,
В течение прошедших пяти лет Пан Ги Мун олицетворял собой данное единство,

UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte die politischen Entscheidungsträger auf, an einem Sondergipfel im September 2014 teilzunehmen, also 14 Monate vor der Konferenz in Paris,
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал политических лидеров посетить специальный саммит в сентябре 2014 года,

der zweite wurde Ban Mueang genannt,
второй, Бан Муанг, и третий,

Ban Chiang ist eine Ausgrabungsstätte im Nong Han Bezirk, Provinz Udon Thani,
Ban Chiang представляет собой археологический участок, расположенный в районе Нонг Хань,

Nachträglich und ohne selbst den Sicherheitsrat zu informieren, unterzeichnete Ban Ki Moon ein Protokoll mit seinem Amtskollegen der NATO(23. September 2008),
Тогда, не проинформировав об этом Совет безопасности, Пан Ги Мун подписал со своим коллегой из НАТО договор( 23 сентября 2008),

der"decision support"-Dienst genannt wird, welchen Ban Ki-Moon… der NATO anvertraute9.
которую он назвал« поддержкой решению» и которую Бан Ки- мун поручил… НАТО9.

höher sein werden als die Kosten des Handelns.“ Von UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon sind genau dieselben Worte belegt.
цена действия”. Генеральный Секретарь ООН Бан Ки- Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.

Generalsekretär Ban und ich sind entschlossen, jeden Tag bis zum Stichtag im Dezember 2015
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и я настроены решительно- каждый день вплоть до крайнего срока,

Bundeskanzlerin Angela Merkel und UNO-Generalsekretär Ban Ki-Moon, nicht an der Eröffnungsfeier teilnehmen werden.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун не будут принимать участия в церемонии открытия.

Von seinem ersten Tag im Amt an hat Ban betont, dass viele der größten Herausforderungen der Welt auf eine schlichte, aber harte Realität hinauslaufen:
Со своих первых дней в должности Пан Ги Мун подчеркивал, что многие, если не большинство, сложнейших мировых проблем сводятся к простой, но неизбежной действительности:

Der ehemalige US-Vizepräsident Al Gore und UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon erklärten vor kurzem:„In den USA gibt es heute mehr Arbeitsplätze in der Windindustrie als in der gesamten Kohlebranche.“
Недавно, бывший вице-президент США Альберт Гор и генеральный секретарь Организации объединенных наций Бан Ки- Мун заявили, что« сегодня в США в ветроэнергетической промышленности рабочих мест больше,

Auch UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon verurteilte nach den israelischen Luftangriffen auf Gaza Anfang März,
После израильских воздушных ударов по Газе в начале марта, в результате которых погибло более 100 палестинцев, Генеральный Секретарь ООН Бан Ки- мун выступил с заявлением, которое“ осуждает непропорциональное

Wenn Ban die verarmten Regionen Afrikas bereist,
Когда Пан Ги Мун посещает бедные регионы Африки,

zum Jahr 2015 erreicht werden sollen. Ban setzt sich unermüdlich für die Milleniumsziele ein und hat mehrere äußerst kreative Kampagnen angestoßen,
которые должны быть достигнуты к 2015 г. Пан Ги Мун без устали пропагандирует« цели развития тысячелетия» и инициировал несколько чрезвычайно