Примеры использования Berichterstattung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sollten neue Onlinegebilde organisieren, in denen sie eine Gebühr für direkte investigative Berichterstattung zahlen- ohne eine Einflussnahme durch wirtschaftlichen Druck.
Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.Ihre kleine Geschichte über gescheiterte Hoffnungen und Träume die Berichterstattung revolutioniert?
die können sich negativ auf den Automatisierungsprozess beeinflussen Berichterstattung, nicht das Hauptanliegen der Sicherheit ist.
которые могут негативно повлиять на процесс автоматизации отчетности, не является основной проблемой безопасности.Regelmäßige Berichterstattung über den Transportverlauf- per Telefon
lokales Radio- wurde die Berichterstattung über aktuelle Ereignisse verboten.
местного радиовещания, запретили передавать текущие новости.gegenseitiger Aufsicht, Berichterstattung und Veröffentlichung beruht.
взаимный контроль, отчетность и публикации.Im Zentrum unserer Berichterstattung und Analyse liegt zunächst alles, was im Internet
Основное внимание в нашем освещении и анализе уделяется русскоязычным онлайн- записям оIm Jahre 2011 gewann sie ihr Stipendium für einen Forschungsaufenthalt in Kenia, wo sie sich auf die Berichterstattung über Umweltthemen konzentrierte.
В 2011 году она выиграла стипендию репортера в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды.Unsere Berichterstattung beginnt mit Sherrie Stone… an der Station der US Küstenwache in Baton Rouge?
Fast alle großen indischen Nachrichtenmedien unterstrichen in ihrer Berichterstattung Vorwürfe der Korruption und Ungeeignetheit.
Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес.doch in den folgenden Jahren war die Ajalon-Höhle nur noch gelegentlich Gegenstand der Berichterstattung in Israel.
международные средства массовой информации, но в последующие годы она лишь изредка становилась предметом освещения в Израиле.die Ergebnisse ihrer Berichterstattung ungehindert zu veröffentlichen und zu senden.
транслировать результаты своих репортажей.New Oxford American Dictionary setzt den Standard of Excellence für Lexikographie mit der umfassendsten und genauen Berichterstattung über amerikanisches Englisch verfügbar.
New Oxford American Dictionary устанавливает стандарт качества для лексикографии с наиболее полным и точным охватом американского английского языка доступен.Diese ganze Berichterstattung in Fernsehen und Internet brachte uns jede Menge Rekruten für unsere Sache.
И вся эта ротация на ТВ и в интернете привела к притоку большого количества свежих сил в нашем деле.Berichterstattung ist komplizierter
Репортерство реально сложнее,Ihr befehlshabender Offizier beschuldigt Sie der falschen und unprofessionellen Berichterstattung, bezüglich der Präsenz von 12 unbewaffneten Zivilisten,
Ваш командир обвиняет вас в том, что вы неточно и непрофессионально докладывали о присутствии 12- ти безоружных гражданских,Berichterstattung an die zig Millionen Amerikaner,
Die Medien konzentrieren bei der Berichterstattung über die Krise den Schwerpunkt zu stark auf die Finanzen
dass 80% der Berichterstattung über den Islam und Muslime negativ ist.
что 80% новостной информации об исламе и мусульманах является негативной.Ich sage, dass dank Ihnen und Ihrer unbedachten Berichterstattung, wir nun nie erfahren werden,
Я говорю, что благодаря тебе и твоим безответственным статьям, мы, может, никогда не узнаем,
