ПОКРЫТИЯ - перевод на Немецком

• Beschichtung
• Deckung
• Beläge
• Oberflächen
• Beschichtungen
• Straßenbelags
• Abdecken

Примеры использования Покрытия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сухой процесс позволяет сразу приступить к повторному нанесению краски или покрытия.
Trockenprozess ermöglicht sofortiges Überlackieren oder Nachlackieren.

В соответствии с функцией покрытия, она может быть разделена на проведение краски,
Gemäß Funktion der Beschichtung, kann es in leitender Farbe unterteilt werden,

Эта сумма может применяться для покрытия таких дополнительных услуг,
Diese dient zur Deckung eventuell anfallender Nebenkosten

Дополнительно доступна вся цветовая гамма RAL для специального покрытия алюминиевых накладок для того, чтобы удовлетворить любое Ваше цветовое решение.
Zusätzlich ist eine Beschichtung der Aluminiumvorsatzschalen in allen RAL-Farben möglich, sodass keine Wünsche offenbleiben.

Основой данной комплексной системы являются готовые покрытия из стали с интегрированной боковой защитой, соотвествующие ширине элементов опалубки.
Die Basis dieses Komplettsystems sind fertige Beläge aus Stahl mit einem integrierten Seitenschutz, passend zu den Breiten der großflächigen Schalelemente.

удаление краски и покрытия.
einschließlich Boden Vorbereitung und Farbe und Beschichtung Entfernung.

Государства- члены отказали Европейской комиссии в просьбе о дополнительных взносах для покрытия дефицита, в результате чего переговоры о бюджете следующего года провалились.
Die Mitgliedsstaaten sind dem Ersuchen der Europäischen Kommission nach zusätzlichen Beiträgen zur Deckung des Fehlbetrags nicht nachgekommen, weswegen gemunkelt wurde, dass der Haushalt des nächsten Jahres womöglich scheitern könnte.

Покрытия nora обладают улучшенными шумопоглощающими характеристиками до 20 дБ и поэтому могут выдержать сравнение со многими текстильными покрытиями..
Nora Beläge erreichen eine Trittschallverbesserung von bis zu 20 dB und sind somit vergleichbar mit vielen Textilbelägen.

растворителях для предварительной обработки покрытия.
Lösungsmittel zur Vorbehandlung der Beschichtung.

они хороши для покрытия пыли и ворса от прикосновения ваших драгоценных одежд!
sind sie gut zum Abdecken von Staub und Flusen berühren Ihre kostbaren Kleidungsstücke!

В сочетании с четырьмя урбанистическими комбинациями цветов возникают необычные покрытия- сдержанные
In Verbindung mit den vier urbanen Farbstellungen entstehen außergewöhnliche Beläge- dezent

УФ- отверждения покрытия и т. д.
UV-härtende Beschichtung, usw.

Различные покрытия и финиши можно приложить к любой стороне сумки сборника пыли для увеличения чистки
Können verschiedene Beschichtungen und Ende an jeder Seite der Staubkollektortasche angewendet werden, um Reinigung und Leistungsfähigkeit zu erhöhen,

чем другие эластичные покрытия.
andere elastische Beläge.

краски Preperation, покрытия и удаления коррозии.
Farbe preperation, Beschichtung und Entrosten.

Недолговечности покрытия в результате модификации структуры после цинкования, например, путем резки, сверления, сварки.
Unregelmäßigkeiten der Beschichtungen, die auf Grund der Veränderung der Struktur nach der Verzinkung entstanden sind, z.B.: durch Schneiden, Bohren oder Schweißen.

В сочетании с четырьмя урбанистическими комбинациями цветов возникают необычные покрытия- ненавязчивые
In Verbindung mit den vier urbanen Farbstellungen entstehen außergewöhnliche Beläge- unaufdringlich,

Термостойкие покрытия Позволяют транспортировать горячий продукт без негативного влияния на полиуретановую основу зубчатого ремня.
Beschichtungen, die den Transport heißer Produkte ermöglichen, ohne dass es zu Beeinträchtigungen des thermoplastischen Urethan-Trägerriemens kommt.

также промышленные покрытия.
Sandguss mit Wärmebehandlung und industrielle Beschichtungen.

также 4 пластины, на которых должны были испытываться жаропрочные покрытия.
vier Platten, mit denen neue temperaturbeständige Beschichtungen getestet worden waren.