Примеры использования Beschleunigte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Durch die Wiederzusammenführung der Parteiführung und die Wiederherstellung der Solidarität zwischen Partei und städtischer Bevölkerung festigte die Krise die Herrschaft der Volkspartei und beschleunigte Chinas Wirtschaftswachstum.
Воссоединив Партию и возродив солидарность между ней и городским населением, тот кризис укрепил силу КПК и ускорил движение Китая по сегодняшнему пути стремительного экономического роста.die sich perfekt in die beschleunigte Entwicklung dieser schönen historischen Stadt einfügt.
которая идеально вписывается в ускоренное развитие этого прекрасного исторического города.aber freiwillige Annahme wird eine sehr beschleunigte Wirkung haben.
мысленное принятие даст очень ускоренное следствие.Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft,
Ускоренный прогресс- это бич для общества,Dies beschleunigte den fortschreitenden Zersetzungsprozess des Warschauer Pakts
Эти события ускорили процесс постепенного распада Варшавского договораBeim Versuch, Gift aus der Wunde herauszudrücken- eine solche Massage bewirkt nur eine beschleunigte Ausbreitung des Giftes in benachbarte Gewebe.
Пытаться выдавить из ранки яд- такой массаж лишь будет провоцировать ускоренное распространение яда в соседние ткани.mit einem großen Publikum teilte und damit den Prozess beschleunigte.
поделились ей с большой аудиторией, чем и ускорили процесс.Ich beschleunigte unsere Beziehung, weil ich besorgt bin,
Я ускорял наши отношения, потомуDieses vorwiegend in den gallischen Provinzen eingesetzte Gerät erleichterte und beschleunigte die Ernte durch den Einsatz von Ochsen oder Eseln.
Это устройство, использовавшееся преимущественно в галльских провинциях, облегчало и ускоряло сбор урожая.Es würde auch eine beschleunigte Innovation im globalen Regieren bedeuten,
Это также подразумевает ускоренные инновации в глобальном управлении,wirksame und beschleunigte Umsetzung der Erklärung
эффективному и ускоренному осуществлению Пекинской декларацииSie können andere auf ihre beschleunigte Zeitebene bringen,
Они могут ускорять других до своего уровня, как они сделали с Комптономneu belebt durch billiges Schiefergas und beschleunigte Innovation, würde die gesamte Weltwirtschaft erneuern.
снова активизировавшаяся благодаря дешевому сланцевому газу и ускорению инноваций, обновит мировую экономику в целом.es ohne Mühe seinen Lauf beschleunigte und der Schall der Hufschläge Gladiators wieder aus der früheren Entfernung kam.
что она легко прибавила ходу, и звук копыт Гладиатора стал слышен опять в том же прежнем расстоянии.dann wieder beschleunigte.
потом опять ускорился.Die beschleunigte Industrialisierung des Iran hat zu einer umfassenden Luftverschmutzung in Teheran
Phenyl- Propionat des Testosterons kann beschleunigte Muskelmasse, erhöhten fetten Verlust,
пропионату тестостерона фениловому смогите причинить ускоренную ход массу мышцы, увеличенную жирную потерю,Der Abgeordnete wurde von Carmine Polito gefragt, ob man eine beschleunigte Einbürgerung für den Investor Abdullah erreichen könne.
На представителя О' Коннела вышел Кармайн Полито. Связался с ним, чтобы попросить выдачу быстрого гражданства действиями конгресса… Для Шейха Абдулы- инвестора.der Schlüssel zum mageren Muskelwachstum und beschleunigte Reparatur.
ключ к постному росту мышцы и ускорило ход ремонта.Knochen verstärkend, Senkung des Cholesterinspiegels, beschleunigte Wiederaufnahme.
понижать уровня холестерина в крови, ускоренное ход спасение.
