CHARAKTERISTISCHE - перевод на Русском

• характерные
• характеристика
• характерный
• характерную
• характерное

Примеры использования Charakteristische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der[menschlichen] Natur nimmt der Widerstand gewisse charakteristische Formen an, welche die Verwirrung
В природе сопротивление принимает определенные характерные формы, которые добавляются к путанице

Kopfläuse haben eine ziemlich charakteristische Körperform- einen verlängerten Bauch
Головные вши имеют достаточно характерную форму тела- вытянутое брюшко

Praktisch alle Arten von Holzläusen haben das charakteristische Aussehen eines kleinen"Gürteltiers" mit einer großen Anzahl von Beinen.
Практически все виды мокриц имеют характерный внешний вид маленького« броненосца» с большим количеством лапок.

Flohbisse bei einer Person haben charakteristische Symptome, aufgrund derer man die Ursache feststellen kann,
Укусы блох на человеке имеют характерные симптомы, благодаря которым можно определить их причину,

Es hat eine charakteristische schmale Schneide
Имеет характерное узкое полотно зубцов

Es sind diese Schilde, die das charakteristische Erscheinungsbild von Holzläusen erzeugen
Именно эти щитки создают характерный внешний вид мокрицы

verursachen in vielen Fällen eine charakteristische Hautreaktion namens Pulikozom.
во многих случаях вызывают характерную реакцию кожи, называемую пуликозом.

Charakteristische rote Flecken an der Punktionsstelle nach zwei oder drei Tagen,
Характерные красные пятна на месте проколов спустя два- три дня,

Der charakteristische Unterschied zwischen einem gesellschaftlichen Ereignis und einer religiösen Versammlung besteht darin,
Характерное отличие светского собрания от религиозной встречи состоит в том,

Außerdem existiert eine charakteristische schwarzgraue Strichelzeichnung auf dem Scheitel;
Кроме того, присутствует характерный черно- серый рисунок на вершине,

noch immer nicht erklären, wie ein Organismus seine charakteristische Form von einer Generation zur nächsten weitergibt.
еще не могли объяснить, как из поколения в поколение организм воспроизводит характерную для него форму.

Ihr hartes Holz und das charakteristische, spät fallende Laub machten sie seit der Zeit der Germanen zum Symbol für Unsterblichkeit
Его твердая древесина и характерные листья уже со времен германцев стали символами бессмертия

Auch diese Exemplare haben die charakteristische, halbmondförmige Vertiefung auf der Vorderseite
Эти образцы также имеют характерное углубление в форме полумесяца спереди

Lacke haben eine charakteristische graue Körperfarbe,
Мокрицы имеют характерный серый цвет тела,

die arbeitenden Individuen und hat eine charakteristische Färbung.
она крупнее рабочих особей и имеет характерную окраску.

An der Fassade des Gotteshauses kann man sowohl für die gotische Architektur charakteristische Nischen, Fensterzeilen
На фасаде церкви можно увидеть характерные для готической архитектуры ниши,

Der charakteristische Unterschied zwischen Läusebissen besteht in bläulichen Flecken an ständig angreifenden Stellen
Характерное отличие укусов вшей- голубоватые пятна на постоянно подвергающихся атакам местах

Während der anschließenden vier oder fünf Tage dauernden starken Erhitzung bis zu 1000 °C wurde aus dem gelblichen Eisenhydroxid der Ziegelerde das charakteristische rote Eisenoxid der Backsteine.
Затем после сильного обжига при температуре до 1000° C в течение четырех- пяти дней желтоватый гидроксид железа кирпичной глины приобретал характерный красный цвет, превращаясь в оксид железа.

Jede Hirnregion ist also mit jeder anderen verbunden und mit der Zeit werden diese Querverbindungen reduziert---- der charakteristische, modulare Aufbau des adulten Gehirns.
То есть каждая область мозга соединена с каждой другой, И эти соединения обрезаются, чтобы создать характерную модульную архитектуру взрослого мозга.

Charakteristische Reihe von Bissen- oft beißt ein Insekt hintereinander an mehreren Stellen,
Характерные серии укусов- часто одно насекомое кусает подряд в нескольких местах,