ХАРАКТЕРНЫЙ - перевод на Немецком

• charakteristische
• typischen
• markantes
• charakteristisches
• charakteristischen
• charakteristisch
• charaktervoll
• unverwechselbaren

Примеры использования Характерный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Укусы платяных вшей вызывают характерный комплекс симптомов,
Die Bisse von Körperläusen verursachen einen charakteristischen Symptomkomplex, der in der Medizin Lacy

приобретает цвет, характерный для имаго.
die für das Imago charakteristisch ist.

छ त री-« зонтик»- характерный декоративный элемент индийской архитектуры,
Ein Chhatri(von Sanskrit chhattra„Schirm“) ist ein charakteristisches Bauelement der indischen Architektur,

Затем после сильного обжига при температуре до 1000° C в течение четырех- пяти дней желтоватый гидроксид железа кирпичной глины приобретал характерный красный цвет, превращаясь в оксид железа.
Während der anschließenden vier oder fünf Tage dauernden starken Erhitzung bis zu 1000 °C wurde aus dem gelblichen Eisenhydroxid der Ziegelerde das charakteristische rote Eisenoxid der Backsteine.

За характерный окрас фараоновы муравьи получили еще название рыжих- цвет тела рабочего муравья светло-коричневый, почти желтый.
Pharao-Ameisen wurden wegen ihrer charakteristischen Farbe auch rot benannt- die Körperfarbe der Arbeitsameise ist hellbraun, fast gelb.

отличающие эту марку, и характерный спортивный облик.
für die die Marke bekannt ist, mit einem charakteristisch sportlichen Design.

Это- достаточно характерный симптом, редко развивающийся даже в результате аллергических реакций на укусы других насекомых.
Dies ist ein eher charakteristisches Symptom, das sich selbst bei allergischen Reaktionen auf die Bisse anderer Insekten selten entwickelt.

имеют слабый, характерный запах и горький вкус.
hat einen schwachen, charakteristischen Geruch und einen bitteren Geschmack.

С клещами блох спутать сложно- слишком характерный внешний вид имеет восьминогий переносчик энцефалита.
Es ist schwer mit Flohzecken zu verwechseln- der Träger der Krake-Enzephalitis hat ein sehr charakteristisches Aussehen.

25 пар выдающихся боковых, что образует характерный, необычный для кленовых листьев признак.
25 Paar hervortretende Seitennerven ab und bilden ein charakteristisches, für Ahornblätter ungewöhnliches Merkmal.

Процедура избавления от клопов не будет постоянно откладываться и переноситься по времени( характерный признак мелких контор);
Das Verfahren zur Beseitigung von Bettwanzen wird im Laufe der Zeit nicht ständig verzögert und transportiert ein charakteristisches Merkmal kleiner Büros.

Образовался ансамбль, характерный для Суздаля- две церкви( летная
Es entstand ein für Susdal typisches Ensemble: zwei Kirchen(eine Sommer-

Этот вид- характерный пример того, что шершни бывают совершенно иной окраски,
Diese Art ist ein typisches Beispiel dafür, dass Hornissen in ihrer Farbe völlig anders sind

но сохранившая его характерный быстрый темп.
zugleich aber Cubes schnelles Spielprinzip übernehmen.

довольно характерный.
ziemlich ausgeprägt ist.

Хотя в его мемуарах мы находим характерный портрет лидера,
Obwohl seine Memoiren das charakteristische Portrait eines Staatsmannes zeichnet,

важный ингредиент сложных агентов приправой и особенно, это характерный моллюск( кламс)- как вкус было оценено для применений к разным видам обрабатываемой еды.
Gewürzmitteln angestrahlt worden und besonders, ist es charakteristisches Schalentier(Muscheln)- wie Geschmack ist geschätzt worden für Anwendungen auf verschiedenen Arten von verarbeiteten Nahrungsmitteln.

сера не перестает вытекать по ночам, когда ее характерный желтый цвет превращается в голубой и блестит среди мрака.
der Schwefel auch nachts ausströmt, wo seine charakteristische gelbe Farbe in der Dunkelheit bläulich glänzt.

которые при наезде одного сегмента на другой вызывают характерный треск.
ein Segment auf ein anderes trifft, ein charakteristisches Knistern verursachen.

образуют характерный для фуги контрапункт.
die„Er-Abschnitte“ einen für die Fuge charakteristischen Kontrapunkt bilden.