Примеры использования Charakteristischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist am leichtesten an der charakteristischen sehr hellen Farbe der Blätter zu erkennen.
Легче всего она узнается по характерному очень светлому цвету листьев.Dies gilt auch für Läuse- sie tolerieren einfach nicht den charakteristischen Geschmack.
Это относится и к вшам- они просто не переносят характерного аромата.Gelegenheiten sehen manchmal sehr originell aus, obwohl die für die gesamte Distanz charakteristischen Merkmale der Anatomie alle Arten beibehalten.
Мокрицы иногда выглядят весьма оригинально, хотя характерные для всего отряда особенности анатомии сохраняют все виды.Wie alle anderen Insekten hinterlassen auch Käfer ihre charakteristischen Spuren, aus denen hervorgeht,
Как и любые другие насекомые, клопы оставляют свои характерные следы, которые могут подсказать,Jedoch können diese charakteristischen Parameter von Wetterbedingungen,
Однако, эти характеристические параметры зависят от погоды,Die charakteristischen Streifen sind schon bei den Neugeborenen sichtbar,
Характерные полосы заметны уже у новорожденных детенышей,Oft beginnen die Leute, die die charakteristischen grau-gelben Schmetterlinge in der Küche gesehen haben,
Часто люди, увидев характерных серовато- желтых бабочек на кухне,sind die charakteristischen und ganz gewöhnlichen Folgen eines Wespenstichs ein geringfügiges Ödem der Läsion und der Schmerz.
наиболее характерные и вполне обычные последствия после укуса осы- это незначительный отек пораженного места и боль.Logische Grundlage(Logische Grundlage)- ist eine Reihe von charakteristischen Reaktionen Bewusstsein,
Логический Базис( Логический Фундамент)- представляет собой набор характерных реакций Сознания,Ein Vierteljahrhundert ist der nora-Belag mit dem charakteristischen Granulatdesign jetzt auf dem Markt und gehört nach wie vor weltweit zu den Verkaufsschlagern.
Напольные покрытия nora с характерным зернистым дизайном уже четверть века продаются на рынке и, как и прежде, относятся к наиболее продаваемым товарам во всем мире.Außerdem sind auch hier und da Spuren eines Flohfestes in charakteristischen kurzen Bahnen aufgereiht,
К тому же, следы пиршества блох также кое-где выстраиваются в характерные короткие дорожки,Während der Verarbeitung gibt es einen charakteristischen spezifischen Geruch,
Bei Auftreten von charakteristischen Symptomen sollte jedoch zunächst ein Arzt konsultiert werden- nur er kann den Parasiten mit größter Zuverlässigkeit diagnostizieren.
Однако всегда при появлении любых характерных симптомов нужно в первую очередь обратиться к врачу- только он сможет с максимальной надежностью диагностировать паразита.Die dem Heiligen Gallus geweihte Pfarrkirche Kappel mit ihrem charakteristischen Zwiebelturm wurde schon 1275 erstmals erwähnt.
Посвященная святому Галлу приходская церковь с характерным византийским куполом впервые упоминалась еще в 1275 году.Das folgende Foto zeigt die charakteristischen frischen Flecken von Flohbissen
На следующем фото видны характерные свежие следы от укусов блох,Während im europäischen Feudalismus Individuen die Zentrale Rolle in den charakteristischen Ritualen der Dominanz
Где индивидуумы были центральными действующими лицами в характерных ритуалах господстваDie Bisse von Körperläusen verursachen einen charakteristischen Symptomkomplex, der in der Medizin Lacy
Укусы платяных вшей вызывают характерный комплекс симптомов,der leicht nach hinten verengten Seite und den charakteristischen Vorsprüngen auf beiden Körperseiten erkennen.
слегка зауженной кзади и характерным выступам с двух сторон туловища.Die charakteristischen Symptome von Wanzenstichen sind die lang anhaltende Härte der Bissstelle selbst
Характерные симптомы укусов постельных клопов- длительная твердость самого места укусаPharao-Ameisen wurden wegen ihrer charakteristischen Farbe auch rot benannt- die Körperfarbe der Arbeitsameise ist hellbraun, fast gelb.
За характерный окрас фараоновы муравьи получили еще название рыжих- цвет тела рабочего муравья светло-коричневый, почти желтый.
