ХАРАКТЕРНЫМ - перевод на Немецком

• charakteristisch
• charakteristischen
• charakteristische
• charakteristisches

Примеры использования Характерным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

они обладают характерным духовным присутствием и формой.
sie besitzen eine erkennbare geistige Gegenwart und Gestalt.

Одноместные номера отеля Regina восхищают своей уютной атмосферой и гармоничным интерьером, характерным для рубежа XIX- XX веков.
Die Einzelzimmer im Hotel Regina begeistern durch ihr gemütliches Ambiente und dem stimmigen Interieur aus der Zeit der Jahrhundertwende.

поднимая настроение с характерным очаровательной presentation.
die Aufhebung der Stimmung mit einem charakteristisch charmante presentation.

поднимая настроение с характерным очаровательной presentation.
die Aufhebung der Stimmung mit einem charakteristisch charmante presentation.

бродяжничество), характерным симптомом вшей в волосах становится их быстрое слипание и образование колтунов.
werden ihre schnelle Adhäsion und die Bildung von Verwicklungen zu einem charakteristischen Symptom von Läusen im Haar.

поднимая настроение с характерным очаровательной presentation.
die Aufhebung der Stimmung mit einem charakteristisch charmante presentation.

распознается по характерным изменениям в поведении:
wird durch charakteristische Verhaltensänderungen erkannt:

распределительных кабелей с помощью оптических разветвителей в сетях fttp с подключением по принципу и является характерным для таких применений как развертывания в сельских районах и заброшенных.
kostengünstige Lösung für den Anschluss von Speise- und Verteilerkabeln über optische Splitter in FTTP-Netzwerken und ist für Anwendungen in ländlichen Gebieten und auf der Brachfläche charakteristisch.

Характерным внешним признаком этого вида являются завинченные прямые рога,
Charakteristisches Merkmal dieser Art sind die eng gedrehten, geraden Hörner,

являются еще одним характерным признаком присутствия постельных клопов.
sind ein weiteres charakteristisches Zeichen für das Vorhandensein von Bettwanzen.

Отдельным характерным местообитанием постельных клопов в природе являются камни
Ein separater charakteristischer Lebensraum für Bettwanzen in der Natur sind Steine

Характерным для верхнеаллеманского является смещение k, находящегося в начале слова, к ch( рус. х):„ Kind“ и„ Kopf“, например, соответствуют верхнеаллеманским„ Chind“ и„ Chopf“.
Kennzeichnend für das Hochalemannische ist die Verschiebung von germanisch k im Anlaut zu ch:„Kind“ und„Kopf“ entsprechen beispielsweise Hochalemannisch„Chind“ und„Chopf“.

Эти характерные подергивания закостеневшей руки- типичный признак.
Dafür charakteristisch ist dieser leicht zuckende, steife Arm.

Характерной особенностью для церкви являются элементы красного гранита,
Charakteristisch für den Bau sind Teile aus rotem Granit,

Гравитационная линза по краям характерна для моста Эйнштейна- Розена.
Diese Linsenform an den Rändern ist charakteristisch für eine Einstein-Rosen-Brücke.

Локальное покраснение кожи, характерное для укусов практически всех насекомых;
Lokale Rötung der Haut, charakteristisch für die Bisse fast aller Insekten;

Подобный гетеродонтизм характерен для всего семейства.
Diese Heterodontie ist für die gesamte Familie charakteristisch.

Характерна высокая адаптивность сильна
Charakteristisch für hohe Anpassungsfähigkeit ist stark

Яркая, вызывающая окраска характерна для многих видов клопов.
Die helle, verursachende Färbung ist für viele Insektenarten charakteristisch.

Характерная особенность стола TIMBA Table-« вращающееся основание» в центре столешницы.
Charakteristisch für den TIMBA Table ist der"Drehteller" in der Mitte der Tischplatte.