ХАРАКТЕРНЫМ - перевод на Английском

• characteristic
• typical
• distinctive
• specific
• characterized
• common
• feature
• inherent
• peculiar
• salient

Примеры использования Характерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самым характерным признаком отряда является клюв.
The most characteristic sign of group is the beak.

Основное внимание следует уделить проблемам и потребностям, характерным для малых островных развивающихся государств;
The focus should be on the problems and needs specific to small island developing States;

Повреждения согласуются с характерным зазубренным лезвием.
Lacerations consistent with a distinctive serrated blade.

Вареники также являются характерным блюдом для украинского стола.
Varenyky is also a typical dish for the Ukrainian table.

гармонизации является также характерным в секторах среднего и высшего образования.
harmonization is also characteristic of the secondary and higher education sectors.

Мероприятия по правовым аспектам и вопросам политики, характерным для Базельской конвенции.
Legal and policy activities specific to the Basel Convention.

Геометрически выверенная плитка зулляйдж является характерным элементом марокканской архитектуры.
Elaborate geometric zellige tilework is a distinctive element in Moroccan architecture.

Характерным был массивный подбородок с большими скулами
Typical was a massive chin, large cheekbones

Для высыпаний характерным является зуд, часто сильный.
For lesions characteristic is itching, often strong.

Полированная центральная секундная стрелка с характерным красным наконечником.
Polished central second hand with specific red tip.

Листья 5- 7 мм длиной, с характерным лимонным ароматом.
Leaves are 5-7 mm long, with a distinctive lemony aroma.

Характерным примером сказанного является армянская община.
One characteristic case was that of the Armenians.

Краснокирпичный дом на улице Малая Ордынка является характерным примером эклектики конца XIX века.
The redbrick building on Malaya Ordynka is a typical example of eclectic late 19th century architecture.

В отношениях с другими юридическими лицами УВКБ руководствовалось принципом рачительности, характерным для правительств.
UNHCR applied the prudence principle specific to Governments to other legal entities.

У этого вида стройное обтекаемое тело с характерным длинным и заостренным рылом.
This species has a slim, streamlined body with a distinctive, long, pointed snout.

Этилбензол представляет собой бесцветную жидкость с характерным запахом.
Ethylbenzene represents colourless liquid with a characteristic smell.

Сюжет его рисунка в Вашей коллекции является очень характерным.
The subject of the drawing in your collection is very typical.

Каждый вариант обладает своим собственным характером благодаря характерным визуальным и функциональным деталям.
Each version has a character of its own, thanks to distinctive visual and functional details.

Количественная оценка отбраковки труб, по характерным наружным и внутренним дефектам.
Quantitative assessment of pipes rejection according to the specific external and internal defects.

Процесс сводится к некрозу канальцевого эпителия с характерным отложением солей извести.
The process boils down to necrosis of the tubular epithelium with characteristic deposition of lime salts.