НАИБОЛЕЕ ХАРАКТЕРНЫМ - перевод на Английском

most characteristic
наиболее характерных
самых отличительных
самых характерных черт
most typical
наиболее типичные
наиболее характерные
most distinctive
наиболее отличительной
наиболее характерным
самые самобытные
наиболее ярких
most common
наиболее часто
самый общий
наиболее распространенным
самых распространенных
наиболее частой
наиболее общие
наиболее часто встречающихся
most salient
наиболее важные
наиболее заметных
наиболее характерных
наиболее существенной
наиболее ярких
наиболее выступающей
наиболее примечательных

Примеры использования Наиболее характерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
наиболее характерное исполнение обязательств", а">в договоре международной купли- продажи товаров" наиболее характерным исполнением обязательств" является поставка товаров, а не уплата покупной цены.
characteristic performance" takes place and">in a contract for the international sale of goods the"most characteristic performance" is the delivery of the goods rather than the payment of the purchase price.
Этот элемент Многостороннего фонда может быть наиболее характерным, поскольку он обеспечивает, что МФ функционирует под руководством Совещания Сторон Монреальского протокола( СС)
This element of the Multilateral Fund may be the most distinctive, because it ensures that the MLF operates under the authority of, and is directly accountable to, the Montreal Protocol's
уделить особое внимание наиболее характерным взаимосвязям между проблемами в области водных ресурсов и процессом опустынивания;
to pay particular attention to the most salient water interlinkages involved in the process of desertification;
Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений;
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions.
Со стороны белой крови наиболее характерным изменением является лимфопения,
From white blood is the most characteristic change is lymphopenia,
Настоящий доклад составлен с учетом предыдущих докладов Специального докладчика и посвящен наиболее характерным нарушениям прав человека, зафиксированным в период с 12 января по 31 июля 2007 года.
Building on the Special Rapporteur's previous reports, the present report focuses on the main pattern of human rights violations that he has identified during the period from 12 January to 31 July 2007.
об этом говорится выше, является наиболее характерным для внутренних помещений зданий,
This type of reading is more common in interior building areas,
По данным ПФР России наиболее характерным способом легализации преступных доходов от налоговых преступлений является вывод денежных средств в схемы“ теневых” финансовых услуг с целью обналичивания
According to the Russian FIU the most typical method of laundering the proceeds of tax crimes involves transfer of funds using the“shadow services” schemes for withdrawing cash or transferring such funds
Часть 2: наиболее характерные сходства и различия.
Part 2: the most characteristic similarities and differences.
Наиболее характерно поражение вегетативной нервной системы, распадающееся на три периода.
The most characteristic lesions of the autonomic nervous system decaying into three periods.
Короткие ролики дают визуальный обзор наиболее характерных туристических особенностей Мадонского края.
The short films give a visual insight of the most typical tourism features of Madona region.
Наиболее характерные работы художника связаны с проливом Лонг-Айленд
His most characteristic pictures are scenes on Long Island Sound
Для каждого типа отчета имеется одна, наиболее характерная, форма отчета, которая используется по умолчанию.
Each report type has one which is the most typical default form.
Наиболее характерными признаками покрытосеменных является наличие цветка,
The most characteristic feature of angiosperms is the presence of flowers,
Вот наиболее характерные внутренние барьеры, которые приходится преодолевать самому предпринимателю.
Here are the most typical internal barriers to be overcome himself an entrepreneur.
Нижеперечисленные компетенции представляют собой сводные и наиболее характерные компетенции для этой программы.
The following competences represent summary and most characteristic competences for this program.
Из видов, находящихся под охраной, отмечены наиболее характерные и распространенные или же очень редкие.
The most typical and common or very rare protected species have been mentioned.
Наиболее характерными симптомами педикулеза являются.
The most characteristic symptoms of pediculosis are.
Исхаус Ресторан является одним из наиболее характерных мест города Чивитавеккья.
The Icehouse restaurant is one of the most characteristic places of the city of Civitavecchia.
Вы также сможете рассмотреть вблизи наиболее характерные постройки тех времен.
You will also be able to consider the vicinity of the most characteristic buildings of that period.
Результатов: 68, Время: 0.0595

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский