MOST SALIENT - перевод на Русском

• наиболее важные
• наиболее заметных
• наиболее характерных
• наиболее существенной
• наиболее ярких
• наиболее важных
• наиболее характерные
• наиболее заметными
• наиболее выступающей
• наиболее примечательных

Примеры использования Most salient на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most salient distinction between Ayacucho Quechua
Наиболее заметное различие между аякучанским

Perhaps the most salient features of the coming period will be transparency
Наиболее характерными чертами предстоящего периода будут, вероятно, транспарентность

It would further assume the functions of early warning on the most salient issues for the Convention.
Он далее взял бы на себя функции раннего предупреждения по наиболее важным вопросам Конвенции.

Perhaps the most salient instance of the interest of non-affected States in the protection of persons outside their territory is the event of a health hazard.
Пожалуй, наиболее наглядным примером заинтересованности непострадавших государств в защите людей за пределами их территории является наличие угрозы для здоровья населения.

Observing that one of the most salient features of Brazilian society was its inequality
Отметив, что одной из наиболее отличительных черт бразильского общества является неравенство

The most salient point was that,
Самым существенным пунктом является

Last year, when the General Assembly examined this international conflict, the most salient feature of the issue,
В прошлом году, когда Генеральная Ассамблея рассматривала этот конфликт, важнейшей чертой этого вопроса,

One of the most salient provisions of chapter III in this respect is article 26,
Одним из важнейших в этом отношении положений главы III является статья 26,

as well active discussion on the most salient issues of the legal context for protecting the physical environment.
также активно обсудить наиболее актуальные вопросы, связанные с правовым контекстом охраны физической окружающей среды.

From a sustainable development perspective, one of the most salient issues is energy access.
С точки зрения устойчивого развития доступ к энергии представляет собой один из наиболее важных вопросов.

The peaceful resolution of the Nagorno Karabakh problem remains one of the most salient issues in our region.
Мирное урегулирование нагорно-карабахской проблемы продолжает оставаться одним из важнейших вопросов в нашем регионе.

All indigenous people retain a strong sense of their distinct cultures, the most salient feature of which is a special relationship to land.
Все коренные народы сохраняют глубоко укоренившееся чувство самобытности их культуры, наиболее отличительной чертой которого являются их особые отношения с землей.

this was the festival's most salient performance.
это было самое яркое представление фестиваля.

He agreed that an excessively voluminous text would prove overwhelming and that only the most salient points should be retained.
Оратор согласен с тем, что слишком пространные положения текста чрезмерно перегрузят его содержание и что следует сохранить только самые важные положения.

the majority of which cover the most salient thematic areas of the Strategy.
которые в большинстве случаев охватывают наиболее важные тематические области Стратегии.

The purpose of this report is to present the most salient developments on the subject matter since CRIC 4
Цель настоящего доклада заключается в том, чтобы представить информацию о наиболее заметных изменениях в этой сфере,

made a number of recommendations, the most salient of which are.
миссия внесла ряд рекомендаций, наиболее важные из которых приводятся ниже.

This would ensure that the study includes the most salient information on whether national climate change policies adhere to the standards contained in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Тем самым было бы обеспечено включение в исследование наиболее существенной информации относительно того, соответствуют ли национальные стратегии по борьбе с изменением климата стандартам, содержащимся в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

on human resource requirements for the Fund as a whole, should be accompanied by a short explanation of the most salient changes proposed for the next biennium." para. 5.
таблица 5 о потребностях в людских ресурсах Фонда в целом должны сопровождаться кратким пояснением наиболее заметных изменений, предлагаемых на следующий двухгодичный период". пункт 5.

on human resource requirements for the Fund as a whole, should be accompanied by a short explanation of the most salient changes proposed for the next biennium.
таблица 5 о потребностях в людских ресурсах Фонда в целом должны сопровождаться кратким пояснением наиболее заметных изменений, предлагаемых на следующий двухгодичный период.