НАИБОЛЕЕ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• most notable
• most remarkable
• most noteworthy
• most significant
• most striking
• more remarkable
• most salient

Примеры использования Наиболее примечательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из наиболее примечательных открытий, связанных с указанным периодом,
One of the most remarkable discoveries of the period was the domestic wolf,

По существу, взятый НРС курс на реформы в области политики является одним из наиболее примечательных аспектов процесса осуществления Программы действий на данный момент.
Indeed, the LDCs' drive towards policy reform is one of the most striking aspects of the implementation of the Programme of Action so far.

В этом одна из наиболее примечательных особенностей эволюции юридических рамок, присущих недавним случаям правопреемства.
This is one of the more remarkable attributes of the developing legal framework in which recent cases of succession are set.

Одним из его наиболее примечательных противников был его бывший друг
One of his most notable enemies was one-time friend

считается одним из старейших и наиболее примечательных куполов в исламской архитектуре.
is one of the oldest and most remarkable domes in the western Islamic world.

Начиная с 1964 г. каждый год в мае в его рамках показывают 10« наиболее примечательных постановок», отобранных жюри критиков из примерно 400 спектаклей.
Held each year since 1964 in May, it showcases the ten“most striking productions” of the season, selected by a jury of theater critics from around 400 performances.

Среди наиболее примечательных нововведений, была мягкая подвеска коляски, что существенно упрощало управление
Among the most notable innovations introduced in the Polish construction was a soft sidecar mounting,

Среди наиболее примечательных композиций« Могучей кучки» были оперы« Снегурочка»,« Садко»,«
Among the Mighty Five's most notable compositions were the operas The Snow Maiden(Snegurochka),

вокруг которой собраны одни из наиболее примечательных зданий, а именно церковь, административные здания.
around which are gathered some of the most notable buildings, namely the Church, and administrative buildings.

Одна из наиболее примечательных игр-« The Cheetahmen»,
One of the more notable games is The Cheetahmen,

Для меня большая честь вновь выступить перед Ассамблеей и сообщить ее членам о наиболее примечательных событиях, произошедших в Ираке в процессе строительства современного государства, живущего в условиях безопасности и в мире со своим народом
It is an honour to stand in front of the Assembly one more time to brief members on the most notable developments that Iraq is witnessing as it works on building a modern State that lives in peace

Одним из наиболее примечательных фактов отчета за этот год является то, что хотя общее число инцидентов, начиная с 2013, год от года существенно не менялось,
One of the most notable facts of this year's publication is that while the overall number of incidents did not change much year-on-year from 2013,

Среди наиболее примечательных аспектов-- положения об укреплении
Among its most noteworthy aspects are the provisions to strengthen

Одной из наиболее примечательных мер, принятых для обеспечения добросовестного функционирования системы юридической помощи, является назначение Трибуналом в марте 2002 года финансового следователя для оценки способности обвиняемых возмещать расходы на свою защиту.
One of the most notable measures taken to secure the integrity of the legal aid system is the Tribunal's appointment of a financial investigator in March 2002 to assess the ability of the accused to cover the costs of defence.

эластичность наиболее примечательных( 1650° С), а его стерильным свойство
the elasticity is most noteworthy(1650°c), and its sterile property is great,

К числу наиболее примечательных моментов, отраженных на плакате,
Some of the most salient points represented in the wallchart are the increasing number

Наиболее примечательным, возможно, является историческое кардинальное изменение соотношения молодых
Most notable, perhaps, are the historic reversals in the proportions of young

Медиамакс выделил наиболее примечательные отрывки из его выступления.
We have selected the most noteworthy parts from his speech.

Наиболее примечательные аспекты процесса переговоров описываются ниже.
The most notable aspects of this negotiation process are described below.

Наиболее примечательным было увеличение доли экспорта в Азию из всех регионов.
The most notable development was the increase in the share of exports to Asia from all regions.