НАИБОЛЕЕ ЗАМЕТНОЕ - перевод на Английском

• most notable
• most significant
• most noticeable
• most visible
• most marked

Примеры использования Наиболее заметное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климат, несомненно, меняется, и это обстоятельство оказывает наиболее заметное влияние на развивающиеся страны
The climate is changing without doubt and the most visible impact is on developing

когда пропало наиболее заметное геополитическое последствие войны- разделение страны.
when the most visible geo-political consequence of the war, the division of the country itself.

Наиболее заметное улучшение произошло в афиканских странах, расположенных к югу от Сахары, где снижение уровня неграмотности с
The most noticeable improvement has occurred in sub-Saharan Africa where the decrease in illiteracy was the largest(17 percentage points)

Наиболее заметное снижение числа преступных деяний в отношении женщин было зарегистрировано в 2002 году,
The most marked fall in the number of criminal acts against women was registered in 2002,

В Восточной Европе наиболее заметное изменение в тенденциях изъятий героина произошло в Болгарии,
In Eastern Europe, the most noticeable change in heroin seizure trends occurred in Bulgaria,

Наиболее заметное увеличение произошло на должностях класса Д1 с 12,
The most striking increase has been at the D-1 level,

Наиболее заметное волнение из двух было вызвано столкнувшейся с Юпитером кометой Шумейкеров- Леви в 1995 году,
The more prominent of the two sets of waves appears to have been excited in 1995, around the time

Обследование, проведенное в 2001 году БИГС по вопросу о муниципальной информации, свидетельствует о том, что среди традиционных культурных активов, которыми можно пользоваться вне дома, наиболее заметное место в муниципиях занимают библиотеки( 79%)
A survey carried out by the research on municipal information by IBGE in 2001 shows that amongst the traditional assets- which can be enjoyed outside home-, those which have a more marked presence in the municipalities are libraries(79%)

Наиболее заметное изменение произошло в конце 2004 года,
The most significant change occurred in late 2004,

или 12, 4 процента), причем наиболее заметное увеличение произошло по статье расходов на типографские работы,
over 2012), with the most significant increases related to expenses for printing, publications

Последние данные указывают на то, что такой эффект выравнивания можно изменить в лучшую сторону, если обеспечить высокие уровни охвата лечением. 16 Наиболее заметное расширение охвата антиретровирусной терапией отмечено в Африке к югу от Сахары,
Recent evidence suggests this plateau effect can be broken by the added prevention benefit of high levels of treatment coverage.16 The most dramatic increases in antiretroviral therapy coverage have occurred in sub-Saharan Africa,

Наиболее заметное изменение заключается в том,
The most notable change is that,

Наиболее заметные среди них- Андрей Исаенков,
The most notable among them are Andrey Isaenkov,

Наиболее заметным отличием этой процедуры является использование специального типа сверла.
Probably the most noticeable difference with this procedure is the fact that it uses another drill type.

Наиболее заметным является неуклонное увеличение средств, получаемых по линии совместного финансирования.
Most notable has been the continued rise in funds received through cost-sharing arrangements.

Наиболее заметные изменения тарифов произошли для продуктов питания
The most notable changes occurred in tariffs for foodstuffs

Наиболее заметным является возможность сохранять различные фильтры.
The most noticeable is the option to save different filters.

Наиболее заметные изменения отменяют необходимость предоставления.
Most notable changes eliminate the requirement to provide.

Наиболее заметной была оказанная Эквадору техническая помощь в целях изменения производственной структуры страны.
Most notable was the technical assistance provided to Ecuador in changing its productive structure.

Одним из наиболее заметных игроков на кадровом рынке остается МЮФ Integrites.
Integrites International Law Firm remains one of the most notable players on the personnel market.