ЗАМЕТНОЕ - перевод на Английском

• marked
• noticeable
• significant
• notable
• visible
• prominent
• remarkable
• considerable
• tangible
• appreciable
• conspicuous
• markedly
• measurable
• discernible
• pronounced
• perceptible
• visibly
• demonstrable
• noticeably

Примеры использования Заметное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заслуживает более заметное место в поединках.
One deserving more prominent position in the games.

Заметное посинение нижних конечностей.
Considerable lividity in her lower limbs.

В 2016 году заметное влияние на сегмент роуминга оказали внешние факторы.
In 2016, external factors had a significant impact on the roaming services segment.

В последнее время произошло заметное сближение политики, проводимой развивающимися странами.
There has been a remarkable convergence of developing country policies.

Курс лечения- месяц, заметное улучшение наступает уже через 10 дней.
The course of treatment- month marked improvement occurs within 10 days.

лаконичное и заметное.
succinct and noticeable.

Заметное ограничение прав
A notable restriction of the rights

Оказание поддержки женщинам, представляющим заметное меньшинство, на выборах в Парламент.
Supporting women who are of visible minority to join parliament.

Однако заметное улучшение финансовых показателей не отражается на общей динамике социально-экономического развития.
However, significant improvements in financial indicators have not been reflected in overall socio-economic development.

Более заметное место в экономической структуре сейчас занимает сектор обслуживания.
The service sector is now assuming a more prominent place in the structure of the economy.

Убийство оказало заметное воздействие на общество викторианских Англии и Ирландии.
The murder had a considerable social impact on Victorian Britain and Ireland.

В результате наблюдается заметное снижение численности рыбы в водоеме.
There was a marked decline in the fish population.

Вас не Догонят" содержит заметное количество цитат из Шекспировских пьес.
Lost and Delirious contains a remarkable number of quotes from Shakespeare's plays.

Разве мы не готовы отдать« полцарства» всего лишь за едва заметное прикосновение?
Aren't we ready to give"half kingdom" just for a hardly noticeable touch?

На более широкий состав членов Организации Объединенных Наций каскадный эффект оказывает заметное негативное влияние.
For the broader United Nations membership, the Cascade Effect has a tangible negative impact.

Заметное увеличение числа инцидентов наблюдалось в разных частях юго-восточного,
Notable increases were seen in parts of the south-eastern, central, northern

Оба пола имеют заметное пятно на боку,
Both sexes have a prominent blotch on their sides,

Конструктивизм оказал заметное влияние на музыкальное искусство.
His compositions have had a significant impact on popular music.

Аналогичным образом, заметное участие женщин
Likewise, the visible participation of women

Непостоянное распыление, более заметное на боковинах, может указывать на слишком низкое давление.
An inconstant spray, slightly marked on the sides, might indicate a too low pressure.