ЗАМЕТНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• marked increase
• notable increase
• noticeable increase
• significant increase
• substantial increase
• marked increases
• obvious boost
• apparent increase
• notable rise

Примеры использования Заметное увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на заметное увеличение числа государств- членов, которые полностью выполнили свои обязательства перед Организацией,
In spite of the notable increase in the number of Member States that have paid their obligations to the Organization in full,

Одним из результатов деятельности по обеспечению всеобщего доступа стали заметное увеличение доступа к медицинским учреждениям
One outcome of the implementation of universal access has been a marked increase in access to health facilities

Было обнаружено заметное увеличение способности поглощать энергию после образования трещины
There was a noticeable increase in the post crack energy absorption capacity

Производство золота показывает заметное увеличение на 36% кв/ кв вследствие роста производства золота на Бозшаколь во 2кв2016 г. в 29 раз
Gold production shows a significant increase of 36% qoq due to gold production growth in Bozshakol in 2Q2016 and a long build-up

Такое заметное увеличение за последние пять лет, по-видимому, противоречит даже обычным параметрам предложения
Such marked expansion over a five year period apparently defies even normal parameters of supply

Поэтому заметное увеличение средней продолжительности жизни, происшедшее в период 1950- 2000 годов в мире в целом, является результатом во многом резкого сокращения детской смертности.
Consequently, the marked increases in life expectancy that occurred during the period 1950-2000 at the world level reflect in large part sharp drops of mortality in childhood.

меня глубоко беспокоит заметное увеличение числа сотрудников Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций, пострадавших в результате инцидентов в области безопасности.
I am deeply concerned about the marked increase in the number of United Nations and humanitarian personnel affected by security incidents.

С марта 2006 года повстанческие силы продемонстрировали заметное увеличение потенциала в плане ведения борьбы с силами правительства Судана.
Since March 2006 the rebel forces collectively have shown a notable increase in capacity to engage the forces of the Government of the Sudan.

Новый бюджет предусматривает заметное увеличение военных расходов- финансирование Министерства обороны выросло на целых 167% в гривнах,
The new budget provides for a substantial increase in military spending- funding for the Ministry of Defense surged by 157 percent,

Существует заметное увеличение высот с запада на восток
There is a noticeable increase in elevation from west to east

Она рассказала газете Ведомости, что заметное увеличение бюджета вызвано ростом затрат на войну в Ираке и Афганистане.
She told the Vedomosti newspaper that the significant increase in defense spending is due to the growing costs of fighting in Iraq and Afghanistan.

Поэтому заметное увеличение средней продолжительности жизни, происшедшее с 1950 года в мире в целом, является во многом результатом резкого сокращения детской смертности.
Consequently, the marked increases in life expectancy that have occurred since 1950 at the world level reflect in large part sharp drops of mortality in childhood.

Это заметное увеличение свидетельствует о том, что мобильная телефонная связь служит своего рода" цифровым мостом",
This marked increase suggests that mobile telephony serves as a"digital bridge", which will help

Наиболее заметное увеличение может наблюдаться в классах« 3»
The most notable increase can be seen in classes'3' and'4',

Сразу в нескольких туроператорских компаниях подтвердили заметное увеличение ассортимента своих предложений по экскурсионной
Immediately in several tour operator companies confirmed a significant increase in the range of their proposals for excursion

В последние три месяца произошло заметное увеличение масштабов неорганизованного возвращения перемещенных внутри стран лиц из района Зугдиди в Гальский район.
There has been a noticeable increase in spontaneous returns of internally displaced persons from the Zugdidi area to the Gali district during the past three months.

Комитет признает заметное увеличение в последнее время числа детей,
The Committee acknowledges the recent marked increases in the enrolment of children in primary schools

Последние исследования показывают заметное увеличение масштабов проникновения
Recent studies show a marked increase in the penetration and usage of these technologies,

имело место заметное увеличение, хотя в Сербии эти различия остаются среди самых незначительных различий в регионе ЕЭК ООН.
Belarus and Serbia, had a noticeable increase, albeit in Serbia the gap remains among the narrowest in the UNECE region.

Вместе с тем было также отмечено, что за последние четыре года произошло заметное увеличение числа пособий, выплачиваемых в соответствии с двухвалютной системой.
It was also noted, however, that there was a notable increase in the number of benefits being paid under the two-track system over the last four-year period.