Примеры использования Substantial increase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was due to a substantial increase in Doubtful 5 category.
This was due to a substantial increase in Doubtful 5
Это произошло из-за существенного увеличения сомнительных кредитов 5- ой категорииThe implementation of these measures has contributed to a substantial increase in agricultural investment in Cambodia.
Осуществление этих мер способствовало существенному увеличению капиталовложений в сельское хозяйство в Камбодже.Mineral fertilizer promotes substantial increase of productivity of brome-sainfoin plant formation.
Минеральное удобрение способствует значительному повышению продуктивности кострецово- эспарцетового травостоя.However, any substantial increase from these sources will require further price improvements.
Однако для сколь- нибудь значительного увеличения поступлений из этих источников потребуется дальнейшее улучшение цен.This was a substantial increase from roughly $148 million paid out in 2011.
Это является значительным увеличением по сравнению с примерно 148 млн. долл. США, выплаченными в 2011 году.It would also require a substantial increase in the number of working-level resources.
Это также потребует существенного увеличения количества ресурсов на рабочем уровне.The Board also requested clarification on the substantial increase in bank charges.
Правление также просило представить разъяснения относительно существенного увеличения банковских сборов.It is likely that this process will require a substantial increase in foreign troop deployment.
Весьма вероятно, что этот процесс потребует значительного увеличения контингентов иностранных войск.The representative of Switzerland announced a substantial increase in his Government's regular contribution.
Представитель Швейцарии объявил о значительном увеличении регулярного взноса правительства его страны.A substantial increase in official development assistance to developing countries has not been achieved.
Значительного увеличения объема официальной помощи в целях развития для развивающихся стран достичь не удалось.These figures show a substantial increase since 2005.
Эти цифры говорят о значительном увеличении по сравнению с 2005 годом.A substantial increase in resources devoted to local governance;
Geographic desks at headquarters will be strengthened through a substantial increase in staffing levels.
Географические отделы в штаб-квартире будут расширены посредством значительного увеличения числа сотрудников;There has also been a substantial increase in bilateral and regional agreements in this area.
Кроме того, в этой области произошло существенное увеличение числа двусторонних и региональных соглашений.Efforts by developing countries need to be supported by a substantial increase in aid.
The Board noted with satisfaction the substantial increase in the number of applications received,
This substantial increase is expected to translate into increased competition,
Предполагается, что значительное увеличение этого количества должно привести к обострению конкуренции,Acknowledges the substantial increase in the number of outcome evaluations conducted during the year,
Отмечает существенное увеличение числа оценок результатов в этом году в ответ на обеспокоенность,there was a substantial increase in the pickup of UNifeed satellite transmissions by broadcasters in the Americas, particularly in the United States of America.
наблюдается значительный рост количества случаев использования передаваемых через спутник материалов UNifeed телевизионными компаниями в Америке, особенно в Соединенных Штатах.
