ЗНАЧИТЕЛЬНОГО УВЕЛИЧЕНИЯ - перевод на Английском

• significant increase
• substantial increase
• significantly increasing
• large increase
• considerable increase
• substantially increasing
• greatly increased
• great increase
• vast increase
• major increase
• significant growth

Примеры использования Значительного увеличения на Русском языке и их переводы на Английский язык

в то время как ни на одном из участков не было зарегистрировано значительного увеличения рис. 2.
trend in non-marine SO4, whereas no site showed significant increase figure 2.

Она изучит также передовые методы, высокоэффективные меры и процедуры перехода к более энергоэффективным методам с целью достижения значительного увеличения использования энергии из возобновляемых источников энергии.
It also looks at the best practices, high-impact measures and procedures for an energy transition towards significantly increasing use of renewable energy.

С учетом значительного увеличения числа просителей убежища в Эквадоре в последние годы Комитет рекомендует государству- участнику.
Considering the considerable increase in the number of asylum-seekers in Ecuador in recent years, the Committee recommends that the State party.

Ввиду значительного увеличения рабочей нагрузки, начиная с 6 марта, с началом деятельности ГРВО эта система оценок была заменена.
Given the substantial increase in caseload, this system of appraisals was replaced on 6 March with the commencement of operation of the RIT.

Из-за произошедшего в последние годы значительного увеличения доходов пороговый показатель, определяющий черту бедности, повысился примерно на 50% в реальном стоимостном выражении в 1994- 2004 годах.
Due to a great increase in income for the past years the poverty limit has been raised by approximately 50 per cent in real value during 1994- 2004.

Западная Азия занимает второе место в силу значительного увеличения финансирования гуманитарных нужд
Western Asia ranks second owing to the large increase in funding for humanitarian

На протяжении следующих четырех лет правительство намерено достичь значительного увеличения числа детей, посещающих школу.
Over the next four years the Government intends to achieve a significant increase in the number of children attending school.

в докладе пропагандируется стратегия значительного увеличения инвестиций в инфраструктуру,
the report advocates a strategy for greatly increased investments in infrastructure,

мысли китайского народа, значительного увеличения выгоды от пребывания в Пекине.
thought of Chinese people, significantly increasing the rewards of your stay in Beijing.

Ввиду значительного увеличения размеров морских судов многие нидерландские суда снабжения вынуждены реагировать на рыночный спрос,
Due to the vast increase in scale of seagoing vessels, many of the Dutch supply vessels have followed market demand

Считается, что эта реформа требует значительного увеличения средств и, в некоторых случаях, порождает негативные явления.
This reform is thought to require a considerable increase in resources and has been a negative development in some cases.

инициативам по борьбе с наркотиками за счет значительного увеличения числа офицеров австралийской федеральной полиции, направляемых в Афганистан.
Afghan National Police and counter-narcotics initiatives through a substantial increase to the number of Australian Federal Police officers deployed to Afghanistan.

особенно с учетом значительного увеличения взноса Джамахирии.
particularly in view of the large increase in the Jamahiriya's contribution.

Расширение членского состава Совета Безопасности в целях отражения значительного увеличения числа членов Организации Объединенных Наций.
Expansion of the membership of the Security Council to reflect the great increase that has taken place in the number of Members of the United Nations;

в последние несколько лет в СНГ не было значительного увеличения официального уровня безработицы.
there has not been any significant increase in the official unemployment rate in the CIS recently.

Автоматические подходы являются важными, поскольку они позволяют вести несколько наблюдений без значительного увеличения затрат или расходуемого времени.
Automatic approaches are important because they enable multiple views without significantly increasing cost or time.

Отсюда следует, что Центробанк мог бы и не допускать столь значительного увеличения ре- ального курса рубля,
Hence, the Central Bank could have prevented such a significant growth of the real ruble exchange rate,

Председатель Комиссии сообщил, что изменения в иммиграционном законодательстве стали необходимы вследствие значительного увеличения населения территории в результате быстрых темпов экономического роста.
The Chairman of the Commission reported that changes to the immigration law had become necessary owing to a substantial increase in the resident population of the Territory fuelled by rapid economic growth.

они должны будут распределяться по региональным группам с учетом значительного увеличения числа азиатских стран.
they should be distributed to regional groups, taking into account the great increase in the number of Asian countries.

В настоящее время разрабатывается концепция проекта по расширению Карачаганака для значительного увеличения добычи.
At present, the concept of a project to expand Karachaganak is being developed for a significant increase in production.