ЗНАЧИТЕЛЬНОМУ ПОВЫШЕНИЮ - перевод на Английском

• significant increase
• significant improvement
• significantly improve
• significantly increases
• substantial increase
• significant increases
• considerable increase

Примеры использования Значительному повышению на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате рост цен на энергоносители ведет к значительному повышению стоимости производства продовольствия в развивающихся странах.
As a result, higher energy prices lead to substantial increases in the cost of food production in developing countries.

ликвидация идеологических разногласий способствуют значительному повышению роли и потенциала Организации Объединенных Наций.
the end of ideological division significantly increase the role and capability of the United Nations.

ускоряющаяся урбанизация в развивающихся странах приводят к значительному повышению спроса на мясные продукты,
accelerating urbanization in developing countries have led to a strong increase in the demand for meat products,

Значительному повышению прозрачности содействовало бы заключение соглашения о минимальных международных стандартах на маркировку,
Agreement on minimal international standards for marking would greatly enhance transparency by facilitating the identification

Это способствовало значительному повышению доверия населения к полиции на всей территории страны.
This has contributed to a noticeable increase in the confidence of the public in the police throughout the country.

внутрикоронарное введение кардиопротектора Мексикора способствует значительному повышению клинической эффективности восстановления коронарного кровообращения
intracoronary administration of cardioprotector Mexicor leads to significantly improvement of clinical efficacy of the restoration of the coronary circulation

В последние годы крупные технические достижения привели к значительному повышению эффективности с точки зрения затрат технологий использования возобновляемых источников энергии, обеспечив более широкие возможности для коммерческого применения этих технологий.
Major technical advances in recent years have led to much improved cost-effectiveness of renewable energy technologies providing more opportunities for commercial use of those technologies.

широко признано, что такие меры способствуют значительному повышению уровня безопасности и стабильности в регионе.
as it is widely understood that such measures help to substantially increase security and stability in the region.

Это решение произвело революционный переворот в правах футболистов и привело к значительному повышению зарплат ведущих игроков.
This revolutionised the rights of footballers and has contributed to the vast increase of salaries of top-players.

системой адресации в мире, адреса из 3 слов способствовали значительному повышению эффективности доставки.
3 word addresses have been shown to significantly increase delivery efficiency.

Переход на новые биотехнологии и их внедрение на практике может привести к удвоению средних урожаев и значительному повышению производительности и доходов фермеров.
The transfer and introduction into practice of the new biotechnologies have the potential of doubling average yields and considerably increase farmers' productivity and income.

как показала практика, способствуют значительному повышению эффективности работы предприятия.
are shown to contribute significantly to improved plant efficiency.

будут способствовать значительному повышению стандартов медицинского обслуживания.
will contribute to a marked improvement in healthcare standards.

способствовала значительному повышению роли мер по уменьшению опасности бедствий в сфере развития
local authorities, had significantly raised the profile of disaster risk reduction in the development sphere

В качестве сравнения можно отметить, что испытание ядерного оружия в атмосфере привело к значительному повышению уровня радиации в 1963 году приблизительно на 10 процентов от среднего естественного фонового облучения,
By comparison, atmospheric testing of nuclear weapons caused a significant increase, equivalent to about 10 per cent of average natural background exposure to most of the global population in 1963,

инвертазы приводили к значительному повышению содержания сахарозы
invertase activity lead to substantial increase of sucrose content

который уже привел к значительному повышению уровня безработицы
which has led to significant increases in unemployment and poverty

Эти усовершенствования в рамках процессов управления за последние два года способствовали значительному повышению уровня выполнения программ, а также сокращению интервалов между утверждением проектов
These improvements in management processes have contributed over the past two years to achieving significant increases in programme delivery as well as reducing the interval between project approvals

сформировалась тенденция к значительному повышению железнодорожных тарифов.
the trend has been towards significant increases in railway tariffs.

что привело к значительному повышению школьной посещаемости,
had led to significant improvements in school enrolment,