ЗНАЧИТЕЛЬНОМУ - перевод на Английском

• significant
• considerable
• substantial
• large
• major
• greatly
• considerably
• strong
• important
• high
• dramatic
• much
• vast
• extensive
• drastic
• remarkable
• noticeable
• sizeable

Примеры использования Значительному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Браун утверждает, что этот отрывок« подвергся значительному дополнению» 1970: 1001.
Brown maintains that this passage"has undergone considerable development" 1970: 1001.

Третий сценарий означает еще один шаг назад к весьма значительному отрицательному сальдо.
The third scenario means a step backward to a very large negative balance.

Когда подготовка этих указателей будет завершена, они будут способствовать значительному упрощению пользования" Ежегодником.
When completed, it will facilitate considerably the use of the Yearbook.

Описанные выше проинфляционные факторы привели к значительному пересмотру прогнозов инфляции.
The aforesaid pro-infl a on factors have led to major revision of infl a on forecasts.

Дети также подвергаются значительному риску как пешеходы.
Children were also at high risk as pedestrians.

Было такое чувство, словно я приобщился к чему-то значительному.
Made me feel like I was part of something important.

Площади страны, подвергающейся значительному риску.
Area of country at significant risk.

Высокие цены на энергоносители также способствовали значительному росту активного торгового баланса Казахстана.
High energy prices also led to a large increase in the trade surplus of Kazakhstan.

Соглашения по типу НАФТА привели к значительному открытию рынков развивающихся стран.
NAFTA-type agreements have led to a considerable opening of developing country markets.

Заметный рост сети Интернет привел к значительному росту трафика.
Significant growth in Indian aviation industry led to a major increase in passenger traffic.

Мы, безусловно, будем способствовать значительному улучшению технологии блокчейн.
We will certainly contribute to a significant improvement in the blockchain technology.

Ниже приведены примеры обстоятельств, которые содействуют значительному воздействию на здоровье населения.
The following are examples of circumstances that contribute to high public health impact.

Вы подвергаете Рида значительному риску.
You're putting Reed at considerable risk.

Наше правительство придает громадное значение этому значительному сегменту нашего общества.
My Government attaches great importance to that important segment of our society.

В Румынии ЮНФПА способствовал значительному снижению материнской смертности.
In Romania, UNFPA contributed to the dramatic drop in maternal mortality.

Это привело к значительному повышению эффективности.
That has led to much greater effectiveness.

В Турции грант ПМГ привел к значительному сокращению незаконного лова жемчужной кефали.
In Turkey, a SGP grant resulted in significant reduction of illegal pearl mullet fishing.

Это приводит к значительному обострению напряженности.
This has led to considerable tension.

Благодарим за внимание к такому значительному вопросу.
Thank you for your attention to this important matter.

Соседние тихоокеанские острова также подвергаются очень значительному риску.
Neighbouring Pacific islands are also at very high risk.